I found that the primary focus of even those who seemed to talk to children still seemed to be on one or the other of the parents, usually the mother, and the child's wishes and needs that may have been expressed were put forward in terms of how the mother perceived something.
J'ai constaté que même chez ceux qui semblaient parler au nom des enfants l'accent semblait toujours porter plus nettement sur l'un ou sur l'autre des parents, en général la mère, et les voeux et les besoins de l'enfant, qui étaient parfois exprimés, étaient présentés en fonction des perceptions de la mère.
