Traduction de «mother's side they suffered terribly under » (Anglais → Français) :

On my mother's side they suffered terribly under Soviet occupation, as did my father.
La famille du côté de ma mère a terriblement souffert sous l'occupation soviétique, tout comme mon père.

They suffer from higher unemployment rates on average and they report a terrible rate of under employment.
D'une façon générale, le taux de chômage chez les jeunes est très élevé et le taux de sous-emploi est terrible.

They suffered terribly during the 1915 Armenian genocide, and then again under the Iraqi Hashemite monarchy for cooperating with the British during the First World War.
Elles ont terriblement souffert au cours du génocide arménien de 1915, puis à nouveau sous la monarchie hachémite irakienne, pour avoir coopéré avec les Britanniques pendant la première guerre mondiale.

Separated from their mothers at birth, accommodated in cramped conditions and placed under stress, they suffer throughout their short lives.
Séparés de leur mère dès la naissance, confinés dans un espace exigu et placés dans des conditions stressantes, ils souffrent tout au long de leur courte vie.

Because we cannot, as a result of our division – and I am referring now to countries on both sides – be putting terrible pressure on Latin-Americans or Africans to get us out of the mess, because they too have their dignity and it is unacceptable to wring votes out of people under duress, with an attitude that is interpreted in those countries as totally neo-colonialist.
Parce que nous ne pouvons, sur la base de nos divisions - et je fais en ce moment abstraction des pays présents de chaque côté -, exercer des pressions inouïes sur l'Amérique latine et l'Afrique afin qu'elles nous sortent de l'embarras, car elles ont également leur dignité et il est inadmissible de tenter de leur arracher un vote sous la pression, en adoptant ainsi une attitude interprétée dans ces pays comme absolument néocolonialiste.

Senator Ataullahjan: As a Pashtun woman, I am very interested in the state of Pashtun women in Afghanistan; they suffered terribly under the Taliban.
Le sénateur Ataullahjan : En tant que femme pashtoune, je suis très intéressée par la condition des femmes pashtounes en Afghanistan; elles ont terriblement souffert sous le régime des talibans.

My mother, a Roman Catholic, and my stepfather, a Jew, suffered terribly under both Nazi and Soviet dictatorships.
Ma mère catholique et mon beau-père juif ont beaucoup souffert sous les dictatures nazie et soviétique.

Every so often provinces put a focus on protection of the child because they're terribly concerned that any child might have some injury and perhaps even die because of a lack of intense supervision or supervised care under child and family services.to the other side, whereby you are trying to focus your attention on the whole family.
Pendant une certaine période, la province privilégie la protection des enfants parce qu'elle craint terriblement que des enfants subissent un préjudice ou que leur vie soit mise en danger par manque de supervision ou de soins supervisés dans le cadre des Services à l'enfance et à la famille.et, dans d'autres cas, elle s'efforce de privilégier la famille dans son ensemble.