Traduction de «most vulnerable fellow » (Anglais → Français) :

However, due to its cowardice and political inconsistency, the European right will carry the heavy responsibility of the failure of the EU 2020 strategy and will cause yet more disillusion among our fellow citizens and among all those organisations that fight day in day out for the most vulnerable.
Mais par sa lâcheté et son manque de cohérence politique, la droite européenne portera la lourde responsabilité de l’échec de la stratégie UE-2020 et va créer encore plus de désillusion auprès de nos concitoyens et de toutes les organisations qui se battent jour après jour auprès des plus faibles.

Therefore, when we are aiming at delivering price stability in the medium run, not only do we respect the Treaty, not only do we respect the mandate – which we did not create ourselves but which was given to us by the democracies of Europe – but we are doing what is best for the most vulnerable of our fellow citizens.
Par conséquent, quand nous visons la stabilité des prix à moyen terme, nous ne respectons pas seulement le traité, ni notre mandat - que nous n’avons pas élaboré nous-mêmes mais qui nous a été donné par les démocraties européennes - mais nous faisons aussi ce qui est le mieux pour nos concitoyens les plus vulnérables.

In my opinion, all my colleagues from all the parties agree with me when I say that one of our roles here is to ensure the safety of all our fellow citizens and to use the utmost diligence in protecting and defending the interests of the most vulnerable in our society.
À mon avis, l'ensemble de mes collègues, tous partis confondus, sont d'accord avec moi lorsque je dis qu'un de nos rôles ici consiste à garantir la sécurité de tous nos concitoyens et à agir avec toute la diligence possible pour protéger et défendre les intérêts des plus vulnérables de notre société.

I must also say shame on any of us who put our own political and personal interests ahead of those of our fellow citizens, especially those who are the most vulnerable: our children and our children's children.
De même, je dois honnir ceux d’entre nous qui font passer leur intérêt personnel ou politique avant l’intérêt de nos concitoyens, surtout les plus vulnérables, à savoir nos enfants et les enfants de nos enfants.

The rapporteur, Mrs Gröner, the chairman of the committee, Mrs Záborská, and all the members determined with sensitivity and almost unanimously the target of protection from violence, namely the most vulnerable groups of our fellow Members.
Le rapporteur, Mme Gröner, la présidente de la commission, Mme Záborská, ainsi que tous ses autres membres ont déterminé avec perspicacité et à la quasi-unanimité le groupe cible à protéger de la violence, c’est-à-dire les groupes les plus vulnérables de nos concitoyens.

Changing the behaviour of adults is something else that will enable us to protect our most vulnerable fellow citizens effectively.
Mais c'est aussi en changeant les comportements des adultes que nous protégerons efficacement les plus vulnérables de nos concitoyens.

The federal government must show the political will to deal with the destruction that poverty wreaks on fellow Canadians, among them children, young people, families, aboriginal peoples, seniors and veterans who are most vulnerable to increasing poverty.
Il faut que le gouvernement fédéral fasse preuve de la volonté politique nécessaire pour lutter contre la pauvreté qui fait des ravages chez nos concitoyens, notamment parmi les jeunes, les enfants, les familles, les peuples autochtones, les personnes âgées et les anciens combattants, qui sont les plus vulnérables à l'aggravation de la pauvreté.

We have to take up the challenge and protect our fellow citizens, particularly those who are most vulnerable, our young people".
Il faut relever le défi et protéger nos concitoyens, en particulier, ceux qui sont les plus vulnérables, nos jeunes".

They provide much needed services to people in our community, particularly those who are among the most vulnerable of our fellow citizens — the destitute, the homeless, the sick, the aged and the young.
Elles fournissent des services essentiels aux citoyens les plus vulnérables de notre société — ceux qui sont dans la misère, les sans-abri, les malades, les personnes âgées et les jeunes.