Traduction de «most urgent humanitarian needs to address in priority remain shelter » (Anglais → Français) :

The most urgent humanitarian needs to address in priority remain shelter and protection of the most vulnerable.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent toujours la fourniture d’abris et la protection des plus vulnérables.

The most urgent humanitarian needs to address remain shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent toujours la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé, afin de prévenir l'éventuelle apparition de maladies et d'épidémies, telles que le choléra.

The most urgent humanitarian needs to address are shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé, afin de prévenir l'éventuelle apparition de maladies et d'épidémies, telles que le choléra.

The most urgent humanitarian needs include shelter, water and sanitation, as well as health assistance to stop the possible surge of diseases and epidemics, notably cholera.
Parmi les besoins humanitaires les plus urgents figurent la fourniture d’abris, d’eau et d’installations sanitaires, ainsi que les soins de santé afin de prévenir l'apparition de maladies et d'épidémies telles que le choléra.

The new emergency support comes on top of the €83 million the European Commission has already provided earlier this year to international organisations and NGOs to address the most pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education and safe spaces for children and women.
La nouvelle aide d'urgence vient s'ajouter aux €83 millions d'euros que la Commission européenne a déjà octroyés depuis le début de l'année à des organisations internationales et à des ONG afin de parer aux besoins humanitaires les plus pressants en Grèce, ce qui inclut la fourniture d'abris, de services de soins de santé primaires et d'un soutien psychosocial, l'amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'une éducation informelle et des espaces sûrs pour les enfants et les femmes.

The additional funds will be allocated to address the most urgent humanitarian needs, including emergency food assistance, access to safe drinking water, hygiene and sanitation facilities, basic health care services, as well as emergency shelter and protection and support services.
Les fonds supplémentaires seront consacrés aux besoins humanitaires les plus pressants, notamment l'aide alimentaire d’urgence, l’accès à l’eau potable, les infrastructures sanitaires et d’hygiène, les soins de santé de base, ainsi que les abris d’urgence et les services de protection et de soutien.

EU humanitarian funding of EUR 15 million was immediately released to help address the most urgent needs — emergency shelter, emergency healthcare, water and sanitation, livelihood support, and logistics — and to promote disaster preparedness and risk reduction activities.
L’Union a immédiatement dégagé un budget humanitaire de 15 000 000 EUR en vue de répondre aux besoins les plus urgents (abris d’urgence, soins de santé d’urgence, eau et assainissement, soutien aux moyens de subsistance et aide logistique) et de favoriser des actions de préparation aux catastrophes et de réduction des risques de catastrophe.

The remaining funding will go to humanitarian NGOs to top up existing projects addressing pressing humanitarian needs in Greece, including shelter, primary health care, psycho-social support, improved hygiene conditions as well as informal education.
Le reste de l'enveloppe financière ira aux ONG humanitaires pour compléter les projets existants répondant aux besoins humanitaires pressants en Grèce, notamment à des abris, à des soins de santé primaires, à une aide psychosociale, à une amélioration des conditions d'hygiène, ainsi qu'à l'éducation informelle.

The EU Emergency Trust Fund for Africa is a key instrument for funding priority action areas, such as assistance and protection for the most vulnerable migrants and their host communities, improving protection and addressing the most urgent needs of migrants, including in detention centres, as well as humanitarian repatriation and reintegration of vulnerable migrants.
Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique est un instrument essentiel au financement des domaines d'action prioritaires, tels que l'assistance et la protection des migrants les plus vulnérables et de leurs communautés d'accueil, l'amélioration de la protection et la satisfaction des besoins les plus urgents des migrants, notamment dans les centres de rétention, ainsi que le rapatriement humanitaire et la réintégration des migrants vulnérables.

Mr. Eugène Bellemare (Parliamentary Secretary to the Minister for International Cooperation, Lib.): Mr. Speaker, on February 8 the minister responsible for the Canadian International Development Agency announced $1.3 million in response to the current crisis, to provide immediate relief supplies to international displaced persons, including blankets, plastic sheets, clothes and tents, and to help address the most urgent humanitarian needs of Afghan refugees through various UN agencies.
M. Eugène Bellemare (secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale, Lib.): Monsieur le Président, le 8 février, la ministre chargée de l'Agence canadienne de développement international a annoncé qu'elle débloquait 1,3 million de dollars pour soulager la crise actuelle, procurer des fournitures de secours immédiat aux personnes déplacées, dont des couvertures, des bâches de plastique, des vêtements et des tentes, et contribuer à répondre aux besoins humanitaires les plus urgents des réfugiés afghans par l'entremise de divers organismes de l'ONU.