Vertaling van "most unfair thing " (Engels → Frans) :

In terms of inter-generational fairness, if I could close on this, it is really important to understand that in fact if we were to cut taxes now and put ourselves in a situation where in four or five years we have to raise taxes again, from a generational point of view that would be the most unfair thing we could do.
Pour terminer, sur la question de l'équité entre les générations, il faut bien comprendre qu'effectivement, si nous décidions aujourd'hui de diminuer les impôts et si dans quatre ou cinq ans nous soyons obligés de les faire augmenter à nouveau, ce serait particulièrement injuste du point de vue des générations.

The most important element in this thing is the unfairness that Mr. Church spoke about.
La chose la plus importante dans tout ceci, c'est l'iniquité dont M. Church a parlé.

As a bit of background, one of the things that most concerned us—I'm the labour critic for the NDP—was that between Bills C-66 and C-19, where the union would have to demonstrate there were unfair labour practices that were serious enough to justify, etc.So the burden of proof was clearly planted there.
Pour vous situer dans le contexte, l'une des choses qui nous inquiètent le plus—je suis le porte-parole du NPD en matière de travail—, c'est que dans les projets de loi C-66 et C-19, selon lesquels c'est au syndicat de démontrer que les pratiques déloyales de travail sont suffisamment graves pour justifier, etc.C'est donc là qu'on a déterminé à qui revenait le fardeau de la preuve.

The most important thing, however, is to turn our attention to the farmers who have unfairly suffered damage.
Néanmoins, le plus important, c’est de s’occuper des agriculteurs injustement lésés.

The most important thing now is whether the national supervisory authorities will actually force unfair businesses to put these rules into practice.
La chose la plus importante est de savoir si les autorités de contrôle nationales obligeront vraiment les entreprises déloyales à mettre ces règles en pratique.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, one of the most unfair things about the EI legislation is the clawback provision where if one makes $39,000 a year or more one has to pay back any EI benefits collected.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, une des dispositions législatives les plus injustes au sujet de l'assurance-emploi, c'est la disposition de récupération qui oblige quelqu'un qui gagne 39 000 $ ou plus par année à remettre toute prestation d'assurance-emploi qu'il a perçue.