Vertaling van "actually force unfair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual force
force réelle

Historical Labour Force Statistics: Actual Data, Seasonal Factors, Seasonally Adjusted Data [ Historical Labour Force Statistics ]
Statistiques chronologiques sur la population active : Chiffres réels, facteurs saisonniers et données désaisonnalisées [ Statistiques chronologiques sur la population active ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I actually wrote a letter and said to the UIC that it was unfair for them to force me into an insurance program in which I did not want to participate, and that it was immoral for them to force me into one from which I could not possibly benefit since I was quitting my job to return to school in the fall.
J'ai écrit pour dire à la commission qu'il était injuste de me forcer à cotiser à un régime d'assurance auquel je ne voulais pas participer et qu'il était immoral de me forcer à cotiser à un régime dont je ne pouvais absolument pas bénéficier puisque je quittais mon emploi pour retourner à l'école à l'automne.

The most important thing now is whether the national supervisory authorities will actually force unfair businesses to put these rules into practice.
La chose la plus importante est de savoir si les autorités de contrôle nationales obligeront vraiment les entreprises déloyales à mettre ces règles en pratique.

It would be simply unfair to have Bill C-43 apply to those who commit offences before the bill actually comes into force.
Pourtant, il serait injuste d'appliquer les dispositions du projet de loi C-43 aux personnes qui ont commis des infractions avant l'entrée en vigueur de cette mesure.

However, given that eight years have elapsed without a resolution to this unfairness, from a sound public policy point of view I believe it is time to make the legislative change necessary to clarify and ensure that the Chief of the Defence Staff has the authority to provide financial compensation to fully resolve unfairness and to ensure that the grievance system can actually serve the men and women in the Canadian Forces as it was intended to do.
Toutefois, étant donné que huit ans se sont écoulés sans obtenir de résolution à cette injustice — et sur le plan de saines politiques publiques —, j'estime qu'il est temps d'apporter les modifications législatives nécessaires en vue d'accorder au chef d'état-major de la Défense le pouvoir de verser des indemnités pour la résolution complète d'une injustice. Il est également temps de s'assurer que le système de règlement des griefs peut réellement servir les hommes et les femmes des Forces canadiennes comme il se doit.

It is also important for the inmates. Going in with less than overwhelming force actually poses a greater threat to the inmates and to the correctional officers (1150) I was greatly disappointed by the unfair and negative treatment our correctional services received.
Si l'on n'emploie pas toute la force possible, les détenus et les agents de correction courent un plus grand danger (1150) J'ai été extrêmement déçu que l'on traite les services correctionnels aussi injustement et aussi négativement.

I ask the Minister of Finance whether he is willing to review his inefficient and unfair approach which consists in attacking the unemployed by cutting their benefits to force them to look for non-existent jobs instead of going after the actual causes of unemployment.
Le ministre des Finances est-il disposé à revoir son approche inefficace et injuste, qui consiste à attaquer les chômeurs, en réduisant les prestations pour les forcer à chercher des emplois qui n'existent pas, au lieu de s'en prendre aux causes du chômage elles-mêmes.