Vertaling van "most staunchly defended " (Engels → Frans) :

To my astonishment, the throne speech went on and on about the federal government's desire to interfere in the area of education although, as everyone would agree, this is a provincial jurisdiction and the one most staunchly defended since the British North America Act, 1867.
Le discours du Trône—et j'en étais soufflé—fait mention à maintes et maintes reprises de la volonté du gouvernement fédéral de s'immiscer dans le domaine de l'éducation qui pourtant, de l'avis de tous, est la compétence provinciale la plus chèrement défendue depuis l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867.

I want to say to you, chairman, and to the committee that the committee is developing a fabulous reputation in Canada for being a staunch defender of one of our most precious resources and that is water, whether it is pure water in our lakes and streams or our drinking water.
Monsieur le président, je tiens à vous dire, à vous et aux membres du comité, que votre comité est en train de se tailler une excellente réputation au Canada comme ardent défenseur d'une de nos ressources les plus précieuses, l'eau, que ce soit l'eau pure de nos lacs et de nos rivières ou l'eau que nous buvons.

He was the most partisan member and staunchly defended electoral fraud, as revealed by the Elections Canada investigation.
Il était le député le plus partisan, et il défendait sans réserve une fraude électorale, comme cela a été démontré par Élections Canada lors de son enquête.

Madam President, by exercising our most basic right, that of determining our own future as a free and independent country, it was easy to foresee tragic consequences, but our people did not hesitate to show, once again, that it is staunchly determined to defend its freedom.
Madame la Présidente, honorables Députés, Mesdames et Messieurs, l'exercice de notre droit le plus élémentaire de choisir notre propre avenir, comme pays libre et indépendant, laissait entrevoir des conséquences tragiques, mais notre peuple n'a pas hésité à montrer, une fois de plus, qu'il est fermement déterminé à défendre sa liberté.

(1500 ) Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman can be absolutely assured that, as I have said in the House on many occasions, the government will defend staunchly those vital marketing agencies and institutions that are so valuable to Canadian farmers, including our supply management system and most certainly the Canadian Wheat Board.
(1500) L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, le député peut être absolument sûr que, comme je l'ai déjà dit maintes fois à la Chambre, le gouvernement défendra avec acharnement les offices de commercialisation qui sont tellement vitaux pour les agriculteurs canadiens, y compris notre système de gestion de l'offre et, très certainement, la Commission canadienne du blé.