Traduction de «most start-ups would » (Anglais → Français) :

Senator Oliver: Apart from micro — the $10,000 to $15,000; that is not the kind of money that most start-ups would need.
Le sénateur Oliver : Mis à part les cas de financement par microcrédit, les 10 000 ou 15 000 $ dont nous parlons ne sont pas le type de montant dont auront besoin la plupart des entreprises qui démarrent.

These are solutions which link national systems to which all or most banks belong, or alternatively which set up a new EU-wide cross-border clearing system for transfers, in which most EU banks would participate.
Elles consistent soit à connecter entre eux les différents systèmes nationaux, auxquels sont déjà affiliées toutes ou presque toutes les banques, soit à créer pour les virements un nouveau système de compensation transfrontalier d'envergure communautaire, auquel participeraient la plupart des banques de l'Union.

Since such a scheme would promote cost-efficiency first, only the currently most competitive technologies would expand.
En effet, comme ce type de système favoriserait avant tout la rentabilité, seules se développeraient les technologies qui sont actuellement les plus compétitives.

In this case the most limiting stock would become what is known as a 'choke-species' because, once the quota for that stock was exhausted, it would block the opportunities to continue fishing for other stocks.
Dans ce cas, le stock le plus limitant deviendrait ce que l’on appelle un «stock à quotas limitants» («choke species») parce que, une fois le quota de ce stock épuisé, cela empêcherait de continuer à pêcher d’autres stocks.

The most optimistic greenfield start-up would be 18 months and probably less optimistic would have been 30 to 36 months.
Les délais les plus optimistes, pour mettre des installations neuves en production, auraient été de 18 mois; des prévisions moins optimistes donnaient des délais de 30 à 36 mois.

Start-ups would not get financing through this particular product.
Nous ne finançons pas les entreprises qui démarrent.

Most start-up companies I know, including one that I founded in Boston in 1999, work hard to establish a dominant image from day one.
La plupart des nouvelles entreprises que je connais, dont une que j'ai fondée à Boston en 1999, s'efforcent d'établir une image dominante dès le départ.

For example, level 1 (basic general knowledge), would apply to someone with no training or education, while level 8 (most advanced knowledge) would apply to someone with a Doctorate degree.
Par exemple, le niveau 1 (connaissance générale élémentaire) s’applique à une personne n’ayant suivi aucune formation ni études, tandis que le niveau 8 (connaissance approfondie) s’applique à une personne ayant obtenu un doctorat.

First, the companies have to be worth at least $312 million, which is probably not the case for most start-up companies.
En effet, il faut d'abord qu'il s'agisse d'entreprises d'au moins 312 millions de dollars, ce qui n'est probablement pas le cas pour la majorité des jeunes entreprises.