Traduction de «most simple and most sensible solution » (Anglais → Français) :

Our concern in the waste area is more focused on what the government's powers are for prescribed non-hazardous waste, and also the potential in here to prohibit the export of waste to the U.S. when often that will be the most environmentally and economically sensible solution.
En ce qui concerne les déchets, nous nous préoccupons davantage des pouvoirs dévolus au gouvernement en ce qui a trait aux déchets non dangereux régis par règlement et de la possibilité que l'on interdise l'exportation de déchets vers les États-Unis alors que souvent, ce sera la solution la meilleure sur le plan environnemental et économique.

These are solutions which link national systems to which all or most banks belong, or alternatively which set up a new EU-wide cross-border clearing system for transfers, in which most EU banks would participate.
Elles consistent soit à connecter entre eux les différents systèmes nationaux, auxquels sont déjà affiliées toutes ou presque toutes les banques, soit à créer pour les virements un nouveau système de compensation transfrontalier d'envergure communautaire, auquel participeraient la plupart des banques de l'Union.

Therefore, the Commission considers the fact that most MSs do not apply this limitation as the most appropriate solution.
Par conséquent, la Commission estime que le fait que la plupart des États membres n’appliquent pas cette limitation est la solution la plus appropriée.

I would just like to note that certainly I don't preclude the possibility of North America sometime in the future moving to a common currency as the most sensible solution if our economies become integrated to a point where that makes sense and similar enough that a common monetary policy wouldn't hurt.
Je voudrais simplement dire que je n'exclus assurément pas la possibilité que l'Amérique du Nord adopte à un moment donné dans l'avenir une monnaie commune comme solution la plus logique, si nos économies deviennent intégrées au point que cela s'imposerait, et suffisamment semblables pour qu'une politique monétaire commune ne nuise pas.

We are all agreed that energy efficiency, using energy economically, is the most simple and most sensible solution.
Nous sommes tous d’accord sur le fait que l’efficacité énergétique, l’utilisation de l’énergie de manière économe, est la solution la plus simple et la plus sensée.

The most sensible solution is to repeal all of the new voter documentation rules that were introduced by Bill C-31.
La meilleure solution serait d'abroger toutes les règles demandant de nouvelles pièces d'identité pour les électeurs qui ont été créées par le projet de loi C-31.

This proposal seems to us to be the most simple and, ultimately, the most likely to resolve the problem raised in the Doha Declaration which has forced us to seek a solution to this issue.
Cette proposition nous semble être la plus simple et, finalement, la plus susceptible de résoudre le problème relevé dans la déclaration de Doha qui nous a contraints à trouver une solution à cette question.

The most sensible solution is for Senator Hays to withdraw this motion and bring forward a new motion.
Le plus simple est que le sénateur Hays retire cette motion et en présente une nouvelle.

He describes to us the American system which most of us regard with a considerable amount of concern and is obviously not providing a sensible solution by building more prisons and having longer sentences.
Il nous décrit le système américain que la plupart d'entre nous considérons comme un modèle plutôt inquiétant. Ce n'est certainement pas une solution intelligente que de construire plus de prisons et d'imposer des peines plus longues.