Traduction de «most recently your colleague senator erminie » (Anglais → Français) :

Most recently, your colleague Senator Erminie Cohen wrote a report called " Sounding the Alarm: Poverty in Canada" .
Plus récemment, le sénateur Cohen a écrit un rapport intitulé «La pauvreté au Canada: le point critique».

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before proceeding to Senators' Statements, may I draw your attention to the presence in the gallery of our former colleague, Senator Erminie Cohen.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, permettez-moi de vous souligner la présence à notre tribune de notre ex-collègue, madame le sénateur Erminie Cohen.

[English] Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, I too rise in the House today to mourn the loss of a fellow Manitoban, a colleague of this House and, most recently, a colleague of the Senate.
[Traduction] M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, j'interviens également aujourd'hui à la Chambre pour déplorer la mort d'un concitoyen du Manitoba, d'un collègue à la Chambre et plus récemment, d'un collègue sénateur.

Senator Atkins: Honourable senators, as you may recall, our colleague Senator Erminie Cohen recently tabled in this chamber her report called " Sounding the Alarm: Poverty in Canada" .
Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, comme vous vous le rappelez sans doute, le sénateur Erminie Cohen a déposé récemment au Sénat son rapport intitulé: «La pauvreté au Canada: le point critique».

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I rise today to resume debate on the inquiry made by my colleague Senator Kinsella on November 24 calling the attention of the Senate to the recent meetings held in Geneva examining Canada's level of compliance under the obligations we assumed in 1976 by signing the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je reprends aujourd'hui le débat sur l'interpellation du 24 novembre de mon collègue, le sénateur Kinsella, qui attirait l'attention du Sénat sur les réunions tenues récemment à Genève pour examiner le respect, par le Canada, des obligations qu'il a acceptées en 1976 en signant le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.