Vertaling van "hon erminie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]
Le/La Très Honorable

Health on the Net | HON [Abbr.]
Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]

the Right Honourable [ Rt. Hon. ]
le très honorable [ la très honorable ]

honours B.A. [ hons. BA ]
baccalauréat spécialisé [ bacc. spécialisé ]

A New Partnership [ A New Partnership - Report of Hon. A.C. Hamilton Fact Finder for Minister of Indian Affairs and Northern Development ]
Un nouveau partenariat [ Un nouveau partenariat - Rapport de l'hon. A.C. Hamilton, enquêteur pour le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ]

Honourable | Hon. | Honorable
honorable | hon.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Erminie J. Cohen: It is a new experience for me to be sitting at this end of the table.
L'honorable Erminie J. Cohen: C'est la première fois que j'ai l'honneur de comparaître à titre de témoin à cette table.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, I give notice that on Tuesday next, April 3, 2001, I will call the attention of the Senate to the quality of life in the military family and to how the quality of life is affected by government actions and by Canadian Forces policy.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, je donne avis que mardi prochain, le 3 avril 2001, j'attirerai l'attention du Sénat sur la qualité de vie des militaires et sur la manière dont cette qualité de vie est affectée par les décisions du gouvernement et les politiques des Forces armées canadiennes.

(Response to question raised by Hon. Finlay MacDonald and statement by Hon. Erminie J. Cohen on September 24, 1996)
(Réponse à la question posée par l'honorable Finlay MacDonald et à la déclaration de l'honorable Erminie J. Cohen le 24 septembre 1996)

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, patron Liberal appointees now fully control the Port of Saint John, New Brunswick.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, les personnes mises en place par les libéraux pour des raisons politiques contrôlent maintenant entièrement le Port de Saint John, au Nouveau-Brunswick.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, the Coast Guard will no longer fund channel dredging after the end of this fiscal year.
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, la Garde côtière ne subventionnera plus le dragage des chenaux après la fin de l'exercice en cours.