Vertaling van "most these callous murderers " (Engels → Frans) :

On October 5, when he introduced Bill C-48, the Minister of Justice stated outside the House that we could not bring back those who had been so callously murdered nor repair the hearts of those who had lost loved ones to murder, but we could ensure that those who commit the most serious crime of all—taking the life of another—pay a more appropriate price.
Le ministre de la Justice a déclaré à l'extérieur de la Chambre, le 5 octobre dernier, lorsqu'il a déposé le projet de loi C-48, que nous ne pouvions ramener à la vie ceux et celles qui ont été si froidement assassinés ni consoler les gens qui ont perdu des êtres chers à cause de ces meurtres, mais que nous pouvions garantir que ceux qui commettent le plus grave des crimes en enlevant la vie d'autrui paient un prix plus juste.

It is important to know that these are the most depraved and sadistic murderers in Canadian society.
Il est important de savoir que ce sont les meurtriers les plus dépravés et les plus sadiques de la société canadienne.

In doing so, Canada can reclaim the proper regulatory powers over the importers of these products who so callously flood the Canadian market while doing untold damage to hundreds of thousands of young Canadians' eyes, completely unbeknown to most consumers, unfortunately.
Ce faisant, le Canada pourra recouvrer les pouvoirs de réglementation voulus pour assujettir à la loi les importateurs de ces produits qui inondent le marché canadien de leurs produits sans aucun égard aux conséquences et causent des dommages incalculables aux yeux de centaines de milliers de jeunes Canadiens, à l'insu de la plupart des consommateurs, malheureusement.

As for the application of these criteria, the courts have stated over and over again that the most important factor to consider in deciding whether to extend the parole ineligibility period of a second degree murderer is the protection of society.
Quant à l'application de ces critères, les tribunaux ont déjà déclaré à maintes reprises que la protection de la société, naturellement, est le facteur le plus important à prendre en considération lorsqu'il s'agit de déterminer s'il y a lieu de prolonger la période d'inadmissibilité à la libération conditionnelle d'un auteur de meurtre au deuxième degré.

In fact, most of these callous murderers of largely innocent, defenceless civilians never face justice.
De fait, la plupart de ces cruels assassins de civils généralement innocents et sans défense ne sont jamais traduits en justice.

E. whereas the investigations into these murders have been inadequate and in most cases the murderers have never been identified,
E. considérant que les enquêtes sur ces meurtres ont été entachées d'irrégularités et que, dans la plupart des cas, les meurtriers n'ont jamais été identifiés,

D. whereas the investigations of these murders have been inadequate and in most cases the murderers have never been identified,
D. considérant que les enquêtes sur ces meurtres ont été entachées d'irrégularités et que, dans la plupart des cas, les meurtriers n'ont jamais été identifiés,

These are mostly from Toronto, from her area, and they are from people who are asking Parliament to please enact legislation that would provide for a second offence when a pregnant woman is murdered and her child also dies or is injured.
Les signataires sont, pour la plupart, de Toronto, du secteur de la ville où elle habitait, et ils demandent au Parlement de promulguer une loi qui permettrait de déterminer que deux crimes ont été commis dans les cas où une femme enceinte est assassinée et où son enfant meurt ou est blessé.

G. whereas investigations into these murders have been insufficient and in most cases the killers have never been revealed,
G. considérant que les enquêtes sur ces meurtres ont été insuffisantes et que, dans la plupart des cas, les meurtriers n'ont jamais été identifiés,

The day before yesterday, seven members of these communities were murdered. I am in possession of the details of the names and ages of the victims. However, the most serious aspect of this situation is that hundreds of other members of these communities are still being threatened.
Sept membres de ces communautés ont été assassinés hier - je dispose ici du nom et de l'âge des victimes. Mais, le plus grave, c'est que les menaces planent encore sur des centaines de membres de ces communautés afro-colombiennes.