Traduction de «most notably competent » (Anglais → Français) :

Most notably, competent authorities can decide on a case-by-case basis that, despite the application of the statutory prudential backstop, the NPLs of a bank are not sufficiently covered.
Les autorités compétentes peuvent surtout décider au cas par cas que, malgré l'application du dispositif de soutien de type prudentiel, les PNP d'une banque ne sont pas suffisamment couverts.

Most notably, competent authorities can influence a bank's provisioning levels within the limits of the applicable accounting framework.
Plus spécifiquement, les autorités compétentes peuvent agir sur le niveau de provisionnement d'une banque dans les limites du référentiel comptable applicable.

G. whereas the European Parliament's competencies have been gradually increasing since the first direct elections in 1979, and whereas the European Parliament now has equal status as co-legislator with the Council in most of the Union's policy areas, most notably as a result of the entry into force of the Treaty of Lisbon;
G. considérant que les compétences du Parlement européen ont été progressivement renforcées depuis les premières élections au suffrage direct en 1979 et que le Parlement européen se trouve désormais sur un pied d'égalité avec le Conseil en tant que colégislateur dans la plupart des domaines politiques de l'Union, en particulier depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;

- Spain demonstrates notable advances in extending the strategy of combating social exclusion to the regional and local authorities, which have most of the competencies.
- L'Espagne est très en avance pour ce qui est de la dévolution de la stratégie de lutte contre l'exclusion sociale aux autorités régionales et locales qui exercent l'essentiel des compétences.

5. Acknowledges that matters of residency and citizenship are the competence of the Member States, but calls on the Member States to be careful when exercising their competences in this area; expresses concern about the citizenship schemes that have been established by different Member States, most notably the one recently established by Malta which grants EU citizenship in exchange for payment;
5. reconnaît que les questions de résidence et de citoyenneté relèvent de la compétence des États membres, mais prie les États membres d'exercer leurs compétences en la matière avec vigilance; se déclare préoccupé par les régimes d'octroi de la citoyenneté mis en place par différents États membres, et plus particulièrement celui que Malte a récemment instauré, lequel accorde la citoyenneté de l'Union moyennant une contrepartie financière;

If one were to ask, many would say that Gladwyn's most notable accomplishment was his time as a coach with the first ever national baseball team competing in the 1967 Pan Am Games, including an upset win over Cuba.
Si on posait la question, bien des gens répondraient que la réalisation la plus notable de Gladwyn est la période qu'il a passée comme entraîneur de la première équipe nationale de baseball à participer aux Jeux panaméricains de 1967, où il avait remporté une victoire fracassante contre Cuba.

25. Calls on the Commission to ensure the basic principles of CSR are fully taken on board in all areas of Community competence, most notably company law, internal market, competition policy, financial market legislation, trade policy, the Common Foreign and Security Policy, and development cooperation policy;
25. invite la Commission à veiller à ce que les principes fondamentaux de la RSE soient pleinement pris en compte dans tous les domaines de compétence communautaire, plus particulièrement en ce qui concerne le droit des entreprises, le marché intérieur, la politique de concurrence, la législation des marchés financiers, la politique commerciale, la politique étrangère et de sécurité commune et la politique de coopération au développement;

29. Calls on the European Commission to ensure the basic principles of CSR are fully taken on board in all areas of Community competence, most notably company law, internal market, competition policy, financial market legislation, trade policy, the Common Foreign and Security Policy, and development co-operation policy;
29. invite la Commission à veiller à ce que les principes fondamentaux de la RSE soient pleinement pris en compte dans tous les domaines de compétence communautaire, plus particulièrement en ce qui concerne le droit des entreprises, le marché intérieur, la politique de concurrence, la législation des marchés financiers, la politique commerciale, la politique étrangère et de sécurité commune et la politique de coopération au développement;

The measures within the plans are at the discretion of the competent authorities, but should notably address priorities which may be identified by the exceeding of any relevant limit value or by other criteria chosen by the Member States and apply in particular to the most important areas as established by strategic noise mapping.
Les mesures figurant dans les plans sont laissées à la discrétion des autorités compétentes, mais devraient notamment répondre aux priorités pouvant résulter du dépassement de toute valeur limite pertinente ou de l'application d'autres critères choisis par les États membres et s'appliquer en particulier aux zones les plus importantes déterminées par la cartographie stratégique du bruit.