Vertaling van "most important debates ever " (Engels → Frans) :

The SESAR Programme is one of the most important research and development projects ever launched by the EU in the field of ATM.
Le programme SESAR est l'un des plus importants projets de recherche et de développement jamais lancé par l'UE dans le domaine de la gestion du trafic aérien.

In some cases, the missions played a role in conflict prevention, as in the Democratic Republic of Congo (DRC), where the most important EU Mission ever deployed (300 observers) monitored the two rounds of elections in July and November.
Dans certains cas, ces missions ont joué un rôle dans la prévention des conflits, comme en République démocratique du Congo, où la plus importante mission de l'UE jamais déployée (300 observateurs) a observé les deux tours de scrutin de juillet et novembre.

This will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the EU and as such will for the first time include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Il s'agira de l'accord commercial bilatéral le plus important jamais conclu par l'Union européenne et, en tant que tel, il sera le premier à comprendre un engagement spécifique à l'égard de l'accord de Paris sur le climat.

Therefore, admission of the Balkan States to the European Union could, in my opinion, be the EU’s most important contribution ever to stabilisation and peace in our continent.
Par conséquent, l’admission des États des Balkans au sein de l’Union européenne pourrait selon moi constituer la contribution la plus importante de l’UE à la stabilisation et à la paix sur notre continent.

This is, as has been pointed out, a most important debate on a most important subject.
Il s’agit, comme d’aucuns l’ont souligné, d’un débat essentiel sur un sujet primordial.

– (SK) Ladies and gentlemen, I consider today’s coordinated debate on regional policy to be the most important debate not only in this plenary session, but also one of the most important debates in our election period.
- (SK) Mesdames et Messieurs, selon moi, le débat coordonné que nous avons aujourd’hui au sujet de la politique régionale est le plus important de cette session plénière et l’un des plus importants de notre mandat.

It is the most important public-private technological programme in the field of ATM ever launched in Europe.
C'est le programme technologique le plus important jamais lancé en Europe dans le domaine de la gestion du trafic aérien entre les secteurs public et privé.

The costs of EMAS, the low management commitment and the paperwork/bureaucracy were considered by the respondents in the EVER study as the three most important barriers for adoption of EMAS.
D'après les répondants de l'étude EVER, les coûts de l'EMAS, le faible degré d'engagement des dirigeants et les lourdeurs administratives sont les trois principaux obstacles à l'adoption de l'EMAS.

At the same time, we are on the threshold of perhaps the most important change ever – eastward enlargement.
Parallèlement, nous nous trouvons peut-être devant le changement le plus important auquel on ait jamais assisté, à savoir l'élargissement à l'Est.