Vertaling van "most important cases enormous efforts " (Engels → Frans) :

Annex II to this report provides an overview of the most important case-law delivered by the CJEU and highlights some interesting cases heard by national courts.
L’annexe II du présent rapport expose l'essentiel de la jurisprudence de la CJUE dans ce domaine et signale quelques affaires intéressantes entendues par les juridictions nationales.

With very few exceptions, the specialised court has decided so far only minor cases as the underlying legislation does not allow the court to prioritise on the most important cases.[52] This is accentuated by the staffing constraints on both the prosecution and the court.
À quelques très rares exceptions près, le tribunal spécialisé s'est contenté, jusqu'à présent, de juger des affaires mineures étant donné que la législation ne lui permet pas de donner la priorité aux affaires les plus importantes[52]. Les contraintes de personnel subies par le ministère public et le tribunal aggravent la situation.

These measures contributed to the acceleration in court of some cases but had little effect on the most important cases of high-level corruption and organised crime monitored by the Commission.
Ces mesures ont contribué à l’accélération de certaines affaires devant les tribunaux mais ont eu peu d’effets sur les affaires les plus importantes de corruption de haut niveau et de criminalité organisée suivies par la Commission.

28. Regrets, in particular, that probably the most important case during the reporting period - the Eurostat case - was actually expressly omitted from the report;
28. regrette, notamment, que l'affaire la plus importante de cette période, à savoir l'affaire Eurostat, ait été expressément retirée du champ d'examen du rapport;

29. Regrets, in particular, that probably the most important case during the reporting period - the Eurostat case - was actually expressly omitted from the report;
29. regrette, notamment, que l’affaire la plus importante de cette période, à savoir l’affaire Eurostat, ait été expressément retirée du champ d’examen du rapport;

From information supplied it appears that the Member States cannot ensure periodical inspections of all generators of waste and national administrations focus on the most important cases.
Il ressort des informations fournies que les États membres ne sont pas en mesure d'assurer des inspections périodiques de l'ensemble des producteurs de déchets et que les administrations nationales se concentrent sur les cas les plus importants.

15. For tax administrations, risk assessment is regarded as the most important case selection tool and as a tool for specific inquiries and tax audits.
15. Les administrations fiscales considèrent l’évaluation des risques comme l’outil de sélection le plus important en vue de la réalisation d’enquêtes spécifiques ou de contrôles fiscaux.

G. whereas the possibility of application of Community competition law by the courts will give businesses suitable means of settling their private disputes with speed and immediacy, while allowing the Commission and the national competition authorities to focus their activity on the most important cases affecting the public interest,
G. considérant que la possibilité de l'application du droit communautaire de la concurrence par les organes juridictionnels accordera aux entreprises des moyens appropriés pour régler avec célérité les conflits privés tout en permettant à la Commission et aux autorités nationales chargées de la concurrence de concentrer leur activité sur les cas les plus importants touchant l'intérêt public,

The adoption of these three exempting Regulations should, in time, result in a reduction of the number of “routine” cases and enable the Commission to concentrate on the most important cases.
L’adoption de ces trois règlements d’exemption devrait à terme entraîner une diminution du nombre de cas " routiniers " et permettre à la Commission de se concentrer sur les cas plus importants.