Traduction de «most honourable friend senator jean-louis » (Anglais → Français) :

There was our most honourable friend Senator Jean-Louis Roux, and our very knowledgeable colleague Senator Roberge.
Y a-t-il plus honorable que notre ami, le sénateur Jean-Louis Roux, et y a-t-il une personne plus au fait de ces questions que le sénateur Roberge?

Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, I would not wish this moment to pass without joining with colleagues on both sides of the house to support this motion by my old friend Senator Jean-Robert Gauthier.
L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, je ne devrais pas laisser passer cette occasion sans joindre ma voix à celle de mes collègues des deux côtés de la Chambre pour appuyer la motion de mon vieil ami le sénateur Jean-Robert Gauthier.

My honourable friend Senator Murray is very close to that situation, and knowledgeable about the problems faced by the corporation, most particularly at Phalen colliery.
Le sénateur Murray connaît très bien les problèmes auxquels la société doit faire face, tout particulièrement ceux de la mine de charbon Phalen.

Hon. Jean B. Forest: Honourable senators, I should like to concur with the statements that have been expressed today by my honourable friend Senator Ghitter.
L'honorable Jean B. Forest: Honorables sénateurs, je voudrais appuyer les déclarations d'aujourd'hui de mon honorable ami, le sénateur Ghitter.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, it gives me great pleasure to draw your attention to the presence in our gallery of our former colleague Senator Jean-Louis Roux.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je suis très heureux de souligner la présence, à la tribune des visiteurs, de notre ex-collègue le sénateur Jean-Louis Roux.