Vertaling van "most brutal communist dictators " (Engels → Frans) :

Going back in history, Canadians will still remember when in 1978 the Trudeau Liberal government, with Mr. Jean Chrétien in the cabinet, helped to prop up the Romanian communist dictatorship at a time when the people of Romania were suffering the repression and tyranny of one of the most brutal communist dictators in the whole Warsaw Pact, Ceausescu.
Si l'on repense à l'histoire, les Canadiens se rappelleront qu'en 1978 le gouvernement libéral Trudeau, auquel appartenait M. Jean Chrétien, a aidé à soutenir la dictature communiste roumaine lorsque le peuple roumain souffrait sous la répression et la tyrannie de l'un des dictateurs communistes les plus brutaux de tout le Pacte de Varsovie, M. Ceausescu.

We are holding it about one of the most brutal and bloodiest dictators on the continent of Europe.
Nous considérons Loukachenko comme l’un des dictateurs les plus brutaux et les plus sanglants du continent européen.

From what is happening today in Syria, it is very clear that there is only one way to describe Bashar al-Assad, and that is as the most brutal dictator in the world at the moment.
D’après les évènements actuels en Syrie, il est évident que l’on ne peut décrire Bachar el-Assad que d’une seule manière, à savoir le dictateur le plus violent au monde à l’heure actuelle.

The most brutal means, including torture and the murder of tens of thousands, was used to put down the anti-fascist resistance, which consisted largely of Communists and Social Democrats.
Les moyens les plus brutaux, dont la torture et l’assassinat de dizaines de milliers de personnes, ont été utilisés pour combattre la résistance antifasciste, largement composée de communistes et de sociaux-démocrates.

The insurrection that broke out at that time, and that was brutally crushed by Soviet troops, has opened the eyes of many in Western Europe to the dangers of the Communist ideology as dictated by Moscow.
L’insurrection qui a éclaté à l’époque, et qui a été réprimée dans la brutalité par les troupes soviétiques, a ouvert les yeux de nombreux Européens occidentaux sur les dangers de l’idéologie communiste telle que dictée par Moscou.

Saddam Hussein is a ruthless and brutal dictator who has gassed his own people, the Kurds in Halabja, and who has suppressed in the most violent and bloody manner the civil liberties of his own people.
Saddam Hussein est un dictateur implacable et brutal qui a gazé la population kurde de la ville de Halabja et supprimé de la manière la plus violente et sanglante qui soit les libertés civiles de son peuple.

In fact, some of the most brutal actions in the Spanish civil war, as any historian will say, were within the republican movement itself, as the communists and Stalinists, fed by the tyrannical designs of the Russian Stalinists, attempted to seize control of the Republican movement and were largely successful in so doing.
En fait, comme tout historien le dira, certains des actes les plus violents de la guerre civile en Espagne ont été perpétrés au sein même du mouvement républicain, lorsque les communistes et les stalinistes, poussés par les desseins tyranniques des stalinistes de Russie, ont tenté de s'emparer du contrôle du mouvement républicain et y sont parvenus dans une large mesure.