Traduction de «mortar and fund » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints
faire la finition de joints de mortier

brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing
vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle

click-and-mortar store [ click-and-mortar business | clicks-and-mortar business | clicks-and-mortar firm | clicks-and-bricks business | click-and-bricks business | mixed online/offline business | hybrid online and full-service business ]
boutique électronique et traditionnelle [ magasin électronique et traditionnel | entreprise clic et mortier | entreprise électronique et traditionnelle ]

bricks and mortar | BAM | bricks-and-mortar | brick and mortar | BAM | brick-and-mortar
brique et mortier | briques et mortier | traditionnel | physique

pneumatic mortar | pneumatically applied mortar | spread mortar
mortier projeté

brick-and-mortar store [ brick-and-mortar business | bricks-and-mortar business | legacy business | legacy firm | established firm | traditional retailer | warehouse-cum-truck business | physical shop | offline shop ]
boutique traditionnelle [ magasin traditionnel | entreprise traditionnelle | entreprise brique et mortier ]

mortar ballistic computer [ mortar fire-data computer | mortar ballistics computer ]
calculateur balistique pour mortier [ calculateur de tir de mortier ]

click and mortar | click-and-mortar | clicks and mortar | click and brick | clicks and bricks | brick and click | bricks and clicks
clic et mortier | clics et mortier | clic et brique | clics et brique | clics et briques | brique et clic | brique et clics | briques et clics

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People like to put money into bricks and mortar when the bricks and mortar are going up or when things are in the planning stages, but it's very difficult to secure private funding for those once the building opens.
Les gens préfèrent financer la construction d'édifices ou certains éléments qui en sont à l'étape de la planification; en ce qui nous concerne, il est très difficile d'obtenir un financement privé une fois l'édifice ouvert.

Not once in my colleague's speech did she acknowledge that the Canada Foundation for Innovation, which does a wonderful job of providing Canada's academic researchers with basic research infrastructure funding, also ensures that Canada's researchers have the bricks and mortar funding they need to ensure that their research programs continue long into the future.
Dans son discours, ma collègue n'a pas mentionné une seule fois que la Fondation canadienne pour l'innovation, qui fait de l'excellent travail en offrant aux chercheurs universitaires canadiens des fonds destinés à l'infrastructure de la recherche fondamentale, veille aussi à ce que les chercheurs canadiens disposent du financement de base nécessaire pour que leurs programmes de recherche se poursuivent pendant très longtemps.

So that's 40%. I'd like to dig down and understand what exactly this bricks and mortar infrastructure funding is and how you relate it to science and technology.
Cela représente donc 40 p. 100. J'aimerais en apprendre davantage sur ces investissements dans la brique et le ciment et comprendre en quoi ils se rapportent aux sciences et à la technologie.

You may remember the cost-share program, which was created as a bricks-and-mortar project funding program to give some assistance to some of the 700 national historic sites that are in the hands of private owners or voluntary organizations.
Vous vous rappelez peut-être du programme à frais partagés, qui a été créé à titre de programme classique de financement de projet destiné à fournir de l'aide à environ 700 lieux historiques nationaux qui appartiennent à des propriétaires privés ou à des organisations du secteur bénévole.

If it were to apply the total cost, it could put that back into the CHST and let the provinces shore up their sagging post-secondary education structure in bricks and mortar and fund those programs (1245) Mr. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, CPC): Mr. Speaker, I listened with great interest to my hon. colleague's comments.
Si le gouvernement prenait le coût total et affectait ces fonds au TCSPS, il pourrait laisser les provinces renforcer la base même de leurs programmes d'études postsecondaires et financer ces programmes (1245) M. Bradley Trost (Saskatoon—Humboldt, PCC): Monsieur le Président, les observations de mon collègue m'ont fort intéressé.