Traduction de «mortality another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

foetal mortality | intra-uterine mortality | mortality in utero
mortalité intra-uterine

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

differential mortality [ mortality differential | mortality difference ]
mortalité différentielle

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Braley: However, that was another time with other mortality tables.
Le sénateur Braley : Toutefois, c'était une autre époque avec d'autres tables de mortalité.

I think the public's expectations were that a similar pandemic or another pandemic would result in the same kind of mortality rates.
Je pense que la population s'attendait à ce qu'une pandémie semblable ou une autre pandémie affichent des taux de mortalité comparables.

Another example of the fragile mortality of firefighters can be found in the aftermath of a landfill blaze that took place 16 years ago in the city of Saskatoon.
De même, les répercussions de l'incendie survenu dans une décharge publique à Saskatoon il y a 16 ans sont un autre exemple de mortalité chez les pompiers.

However, for clinial trials carried out in high morbidity or high mortality disease, where efficacy end-points could also be SUSARs or when mortality or another ’serious’ outcome, that may potentially be reported as a SUSAR, is the efficacy end-point in a clinical trial, the integrity of the clinical trial may be compromised if the blind is systematically broken.
Toutefois, pour les essais cliniques réalisés sur des maladies engendrant des taux élevés de morbidité et de mortalité, dans lesquels les paramètres d'efficacité peuvent également être des SUSAR, ou lorsque la mortalité ou une autre conséquence «grave» pouvant potentiellement être notifiée en tant que SUSAR représente le paramètre d'efficacité d'un essai clinique, l'intégrité de l'essai clinique peut être compromise si l'insu est systématiquement levé.

Another marker of high risk is when the fishing mortality rate is higher than the "precautionary rate" (Fpa).
Le fait que le «niveau de précaution» (Fpa) soit supérieur au taux de mortalité par pêche constitue un autre signe indiquant que le risque est élevé.

The high number of casualties from iatrogenic causes, that is doctor caused, or inappropriate use of medications, is a terrific cost driver and a mortality driver and a serious concern for Canadians (2220) Another issue is independent drug approval for children.
Le nombre élevé de décès dus à des causes iatrogènes, c'est-à-dire causés par le médecin, ou à la consommation de médicaments inappropriés fait grimper les coûts de façon astronomique, augmente le taux de mortalité et préoccupe gravement les Canadiens (2220) L'homologation indépendante de médicaments pour enfants fait aussi problème.

Regular reductions in fishing mortality that is considered to be too high in one way or another can also be planned over several years, on the basis of current value.
On peut aussi planifier une diminution régulière sur quelques années des mortalités par pêche considérées comme excessives à un titre ou à un autre, en partant de la valeur actuelle.

A decision-making rule can be worked out for the purpose, incorporating the three points mentioned above: 1. the target fishing mortality for optimising the chosen parameter; 2. spawning biomass thresholds needed so that stocks can keep out of or be rescued from possibly dangerous ranges; 3. variations in TACs from one year to another.
On peut là encore construire une règle de décision qui intègre trois éléments précédemment évoqués: 1/ la mortalité par pêche cible qui permettrait d'optimiser le critère qui aura explicitement été choisi, 2/ les seuils de biomasses féconde pour éviter ou quitter les plages qui pourraient être dangereuses 3/ les variations de TAC d'une année sur l'autre. Des compromis seront là encore nécessaires.

However, when Japanese move to another country, like Hawaii or California, then, by and large, they take on the same mortality patterns as the country in which they live.
Toutefois, lorsqu'ils déménagent dans un autre pays, comme à Hawaï ou en Californie, ils reflètent les mêmes tendances de mortalité que leur nouveau pays.