Traduction de «mortality and around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mortality [ death rate | mortality figures | mortality rate | Life tables(ECLAS) | death rate(UNBIS) ]
mortalité [ statistique de mortalité | taux de mortalité ]

infant mortality [ antenatal mortality | foetal mortality | infant death rate | perinatal mortality ]
mortalité infantile [ mortalité foetale | mortalité fœtale | mortalité natale | mortalité néonatale | mortalité postnatale ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

comparative mortality figure [ comparative mortality factor | comparative mortality index | comparative figure mortality | comparative index mortality ]
indice comparatif de mortalité

fish mortality rate checking | monitoring fish mortality rates | fish mortality rates checking | monitor fish mortality rates
surveiller les taux de mortalité de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

death [ burial | cause of death | cremation | funeral | natural death | terminally ill | Mortality(STW) ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposed targets are expressed as fishing mortality ranges around FMSY as advised by ICES.
Les objectifs proposés sont exprimés en fourchettes de mortalité par pêche axées sur le FRMD comme le préconise le CIEM.

In addition, there could be health-status related targets, for example on increasing life expectancy (differing among Members States by as much as 13 years for men and 7 years for women) and healthy life years, and reducing infant mortality (still around 10 per thousand live births in some Member States).
À ceux-ci pourraient s'ajouter d'autres objectifs quantitatifs liés à l'état de santé, portant par exemple sur l'allongement de l'espérance de vie (qui présente, d'un État membre à l'autre, des écarts atteignant 13 ans pour les hommes et 7 ans pour les femmes) et les années de vie en bonne santé, ainsi que sur la réduction de la mortalité infantile (qui avoisine encore 10 pour mille naissances vivantes dans certains États membres).

However, the probability of achieving fishing mortality targets for all stocks would remain low, at around 36 %.
Cependant, la probabilité d’atteindre les objectifs ciblés de mortalité par pêche pour l’ensemble des stocks resterait faible, de l’ordre de 36 %.

For ozone there are estimated to be around 21,000 cases of hastened mortality in 2020.
Quant à l'ozone, on estime qu'il causera quelque 21 000 décès prématurés en 2020.

Median fishing mortality has now stabilised at around 1.0.
La mortalité moyenne par pêche s’est désormais stabilisée aux alentours de 1,0.

Thanks to these efforts, maternal mortality rates around the world have significantly decreased from 543,000 deaths in 1990 to 280,000 in 2013.
Grâce à ces efforts, les taux de mortalité maternelle dans le monde ont nettement diminué, le nombre de décès passant de 543 000 en 1990 à 280 000 en 2013.

The IVQ halibut by-catch mortality cap is an example where we used to have around 2 million pounds mortality, which was about a million pounds over what the government wanted it to be, and under the new system the annual catch is about 700,000 pounds under the limit set by the government.
Le plafond sur la mortalité de prises accessoires de flétan dans le cadre du QIB démontre que, alors que la mortalité se chiffrait à environ deux millions de livres, soit environ un million de livres de plus que ce que le gouvernement trouvait acceptable, le nouveau système a permis de maintenir les captures annuelles à un niveau se situant à 700 000 livres en deçà du plafond fixé par le gouvernement.

The mortality rate was around 8, 9, or 10 per cent. When the varroa mite came and we lost control of the invasion, the mortality rate increased to 25 or 30 per cent.
On avait des mortalités de l'ordre de huit, neuf, dix p. 100. Lorsque le varroa est arrivé et qu'on a perdu le contrôle de l'invasion, les mortalités ont augmenté jusqu'à 25 et 30 p. 100. Au Québec, 2003 a été une hécatombe avec 50 p. 100 de mortalité.

That again is a prioritization on Africa because of the extent to which many African countries are falling behind in terms of the two millennium development goals around maternal mortality and child mortality.
Une fois de plus, nous avons accordé la priorité à l'Afrique étant donné l'ampleur du retard qu'accusent de nombreux États de ce continent par rapport aux deux objectifs de développement du millénaire concernant la mortalité maternelle et infantile.

Anyone who has followed the early stage carbon capture and storage projects knows there are many early mortality issues around projects.
Quiconque a suivi les premières étapes de projets de captage et de stockage du carbone sait que bon nombre de projets finissent par être tués dans l'œuf et que beaucoup d'entre eux sont mis sur la touche.