Vertaling van "morning very eloquently " (Engels → Frans) :

We heard that this morning, very eloquently, from the gentleman from the Maritimes.
Le monsieur des Maritimes qui a témoigné ce matin l'a confirmé de manière très éloquente.

Another item I want to mention is that we have a former member and friend of this committee here today, Mario Silva, who spoke this morning very eloquently at a breakfast on Parliament Hill. It's good to see you, Mario.
Un autre point que je veux porter à votre attention est que nous avons la présence d'un ancien membre et ami de ce comité, Mario Silva, qui a parlé si éloquemment ce matin lors d'un petit-déjeuner sur la Colline du Parlement.

This morning I heard my colleague from across the aisle speak very eloquently to the need to punish smugglers.
Ce matin, j'ai écouté mon collègue d'en face parler éloquemment de la nécessité de punir les passeurs.

As our new Governor General mentioned this morning in a very eloquent speech which I thought was one of the few speeches that brought us together and concentrated on our similarities rather than on our differences, we are one of the few countries in the world that has managed to bring together a truly historic mosaic of people in a peaceful setting.
Comme l'a dit le nouveau gouverneur général ce matin dans son allocution, un discours à mon avis très éloquent et l'un des rares à nous rapprocher et à faire ressortir nos similitudes au lieu d'insister sur nos différences, le Canada est l'un des rares pays qui ait réussi à constituer une véritable mosaïque historique dans un contexte pacifique.

Three witnesses came before committee this morning, not the minister but constitutional experts from universities in Quebec, who argued very eloquently on that question.
Trois témoins ont comparu devant le comité ce matin; il ne s'agissait pas du ministre, mais de constitutionnalistes de diverses universités du Québec qui ont parlé de façon très éloquente de la question.