Vertaling van "morning and were gathering pollen " (Engels → Frans) :

What's happened in our instance, and I have some pictures to show later on, is that the bees went out healthy in the morning and were gathering pollen on some plants that had been contaminated by this poisoning.
Ce qui s'est passé chez nous, c'est que les abeilles ont quitté la ruche en santé un matin, puis ont récolté le pollen de plantes ayant été contaminées par ce poison.

In preparation for the visit this Thursday from the Leader of the Opposition at committee on the issue of using House resources for political benefit, we have been trying to gather a number of documents together, and even this morning at committee we discussed the documents that still were not delivered, including the ones on the mailings.
En prévision de la visite du chef de l'opposition au comité, jeudi, où il doit témoigner au sujet de l'utilisation des ressources de la Chambre à des fins partisanes, nous essayons de recueillir certains documents, et nous avons justement discuté ce matin au comité des documents qui n'avaient pas encore été reçus, y compris ceux sur les envois postaux.

(1430) Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, five motions were adopted by the committee this morning, four of them I gather from the copy of the motions that I have received, pertain to documents which will be provided.
(1430) L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, cinq motions ont été adoptées par le comité ce matin et je crois comprendre, d'après la copie des motions que j'ai reçue, que quatre d'entre elles portent sur des documents qui seront communiqués.

In the deliberations in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, we came up against the problem of defining what is meant by ‘family members’, and I gather from what I have heard this morning that we were not alone in doing so.
Lors des discussions à la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances - et pas seulement là, d'après ce que j'ai pu entendre ce matin -, nous avons buté sur la question de la définition d’une famille.

There was a gathering this morning in the foyer of the Senate where they were discussing ways in which the medical community could work closer with politicians, both elected and unelected, to improve our health care system.
Quelques personnes se sont réunies ce matin dans le foyer du Sénat pour voir comment la communauté médicale pourrait collaborer plus étroitement avec les politiciens, élus et non élus, afin d'améliorer notre système de soins de santé.