Vertaling van "more whose livelihoods " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The votes of producers who rely exclusively on farming for their livelihood and whose livelihood depends on how the Canadian Wheat Board markets its grain must have more weight than producers who do not.
Les votes des producteurs qui comptent exclusivement sur leur production agricole pour assurer leur subsistance et qui dépendent de la Commission canadienne du blé pour la mise en marché de leur grain doivent avoir une voix prépondérante, par rapport à ceux dont ce n'est pas le cas.

Saskatchewan cannot go to those farmers who have lost almost 70 per cent of their net income this year and to the 40 per cent of Saskatchewan people whose livelihoods are indirectly supported by agriculture in this province—and ask them for more tax dollars to fix a problem created by our federal government.
La Saskatchewan ne peut pas demander aux agriculteurs qui ont perdu près de 70 p. 100 de leur revenu net cette année et aux 40 p. 100 de résidents de la Saskatchewan dont le gagne-pain dépend indirectement de l'agriculture de la province, de payer davantage d'impôts pour résoudre un problème créé par le gouvernement fédéral.

The prospect of paying even more for a litre of gas is a major concern to consumers, to those whose livelihood is dependent on an industry in which transportation is an important component and to those who live in regions where transportation is an unavoidable reality and a major production cost.
La perspective du prix du litre d'essence encore plus élevé inquiète grandement les consommateurs, ceux qui vivent de l'industrie où le transport est une variable importante, ceux qui vivent dans des régions où le transport est inévitable et constitue un coût de production important.

We requested that the federal government do more to assist the people in resource-dependent communities whose livelihoods are really threatened by these campaigns throughout the country.
Nous avons demandé que le gouvernement fédéral fasse davantage pour aider les gens des communautés qui dépendent des ressources et dont le gagne-pain est menacé réellement par ces campagnes dans tout le pays.