Vertaling van "more systematic dialogue " (Engels → Frans) :

More systematic dialogue and information exchanges between Parliament and the US Congress to discuss all relevant issues concerning EU-US aviation policy might well make a significant contribution to facilitating further negotiations.
Les prochaines négociations pourraient être grandement facilitées si le Parlement européen et le Congrès américain dialoguaient et échangeaient des informations de manière plus systématique sur toutes les questions importantes relatives à la politique aérienne entre l'Union et les États-Unis.

The Rapporteur will, therefore, look for a more systematic dialogue and exchange of information directly with the US Administration and Congress with a view to better monitor the implementation of the current agreement and the preparation of the second-stage agreement.
Le rapporteur veillera dès lors à ce qu'aient lieu un dialogue et un échange d'informations plus systématiques, en lien direct avec le gouvernement et le Congrès des États-Unis, afin de mieux contrôler la mise en œuvre de l'accord actuel et la préparation de l'accord de seconde phase.

The voluntary Framework for Regulatory Cooperation and Transparency of 2004 promotes a more systematic dialogue during the early stages of the development of regulatory proposals for goods.
Le cadre volontaire pour la coopération et la transparence dans le domaine réglementaire de 2004 favorise un dialogue plus systématique dès les premières phases de développement de propositions législatives concernant les biens.

A more systematic dialogue with these protagonists will enable the Commission to take more effective decisions on the nature and intensity of the measures to be adopted, and to assess their impact.
Un dialogue plus systématique avec ces acteurs permettra à la Commission de mieux définir la nature et l'intensité des mesures à adopter et d'en apprécier l'impact.

The idea for this more systematic dialogue appeared for the first time in the wishes expressed by regional and local players in the consultation on the White Paper on European Governance.
L'idée de ce dialogue plus systématique est apparue pour la première fois dans les demandes exprimées par les acteurs territoriaux lors de la consultation sur le livre blanc sur la gouvernance européenne.

a framework for a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government in the EU,
un cadre pour un dialogue plus systématique avec les groupements nationaux de collectivités locales et communales de l'UE,

In response to requests from local and regional players during the consultation for the White Paper on European Governance of July 2001, the Commission gave an undertaking to establish a more systematic dialogue with the European and national associations of regional and local authorities.
En réponse aux demandes des acteurs territoriaux exprimées lors de la consultation du Livre blanc sur la Gouvernance européenne de juillet 2001, la Commission s'est engagée à établir un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales.

The Commission limits itself to a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local authorities at an early stage in decision-making.
La Commission se limite à un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales des autorités régionales et locales dans les premiers stades de l’élaboration des politiques.

Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
établira un dialogue plus sytématique, à un stade précoce de l'élaboration des politiques, avec les représentants des collectivités régionales et locales, par le biais d'associations nationales et européennes;