Traduction de «establish a more systematic dialogue » (Anglais → Français) :

Basically, this approach involves establishing a more systematic framework and spending more time visiting banks.
Cette méthode consiste, fondamentalement, à établir un cadre plus systématique et à consacrer plus de temps aux visites des établissements bancaires.

* Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
* établira un dialogue plus sytématique, à un stade précoce de l'élaboration des politiques, avec les représentants des collectivités régionales et locales, par le biais d'associations nationales et européennes.

In response to requests from local and regional players during the consultation for the White Paper on European Governance of July 2001, the Commission gave an undertaking to establish a more systematic dialogue with the European and national associations of regional and local authorities.
En réponse aux demandes des acteurs territoriaux exprimées lors de la consultation du Livre blanc sur la Gouvernance européenne de juillet 2001, la Commission s'est engagée à établir un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales.

Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
établira un dialogue plus sytématique, à un stade précoce de l'élaboration des politiques, avec les représentants des collectivités régionales et locales, par le biais d'associations nationales et européennes;

A more systematic dialogue with these protagonists will enable the Commission to take more effective decisions on the nature and intensity of the measures to be adopted, and to assess their impact.
Un dialogue plus systématique avec ces acteurs permettra à la Commission de mieux définir la nature et l'intensité des mesures à adopter et d'en apprécier l'impact.

- Establish from 2002 onwards a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping.
- établira, à partir de 2002, à un stade précoce de la définition des politiques, un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales.

Establish from 2002 onwards a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping.
établira, à partir de 2002, à un stade précoce de la définition des politiques, un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales;

- A framework for a more systematic dialogue with associations of regional and local government in the EU.
- un cadre pour un dialogue plus systématique avec les associations de collectivités locales et régionales de l'UE.

* A framework for more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government in the EU.
* un cadre favorisant un dialogue plus systématique avec les associations, européennes et nationales, de collectivités régionales et locales de l'UE.

Whilst stressing their role as democratically legitimised bodies, the regional and local authorities enquired about the state of play regarding the preparation of a framework for a more systematic dialogue with regional and local government associations in the EU, which the Commission announced in its White Paper on Governance.
Tout en insistant sur leur rôle en tant qu'organes bénéficiant d'une légitimité démocratique, les collectivités locales et régionales se sont enquises de l'état d'avancement de l'élaboration du cadre annoncé par la Commission dans son livre blanc sur la gouvernance, en vue de favoriser un dialogue plus systématique avec les associations de collectivités locales et régionales de l'UE.