Traduction de «more sustainable low-carbon and resource-efficient » (Anglais → Français) :

Potential job growth brought about by the transformation to a safe and sustainable low carbon and resource-efficient economy is key for delivering the Europe 2020 employment objectives.
Les créations d'emplois résultant potentiellement du passage à une économie à faibles émissions de carbone et efficace dans l'utilisation des ressources, sûre et durable, sont essentielles à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d'emploi.

It looks forward to maintaining this excellent cooperation and to further deepening it, in particular with regard to the security of supply, the promotion of competitive, safe and sustainable low carbon economy, energy efficiency and renewable energies, as well as on carbon capture and storage (CCS).
Il espère poursuivre cette excellente collaboration et l'approfondir encore, notamment dans le domaine de la sécurité de l'approvisionnement, de la promotion d'une économie à faible intensité de carbone qui soit à la fois compétitive, sûre et durable, de l'efficacité énergétique, des sources d'énergie renouvelables, ainsi que du captage et du stockage du dioxyde de carbone (CSC).

15. The Council welcomed the continuing exchange on energy policy issues of mutual interest, including on the EU's 2030 Climate and Energy Policy Framework, the U.S. Department of Energy's Quadrennial Energy Review, the EU's ‘Connecting Europe Facility’, smart grids and electric vehicles, energy efficiency, unconventional resource development, and LNG and Carbon Capture and Storage, recognising the joint objective of accelerating the transition to a competitive and sustainable low-carbon economy.
15. Le Conseil s’est félicité de la poursuite de l’échange de vues sur les questions d’intérêt commun relatives à la politique énergétique, notamment en ce qui concerne le cadre de la politique de l'Union européenne en matière de climat et d’énergie à l'horizon 2030, le rapport quadriennal du ministère américain de l’énergie, le «mécanisme pour l’interconnexion en Europe», les véhicules électriques, les réseaux intelligents et l’efficacité énergétique, le développement des ressources non conventionnelles, le GNL et le captage et stockage du carbone, reconnaissant l’objectif commun d'accélérer la transition vers une économie à faible intensité de carbone, compétitive et durable.

50. Believes that regardless of the progress in the international negotiations the European Union should urgently adopt the policies and instruments necessary to promote development of a more sustainable, low-carbon and resource-efficient economy, thereby mitigating climate change, improving air and environmental quality, enhancing health standards, promoting energy security, creating new jobs and ensuring that the European Union becomes the most competitive and sustainable economy in a world where investments are more and more being directed towards cleaner technologies;
50. estime que, quels que soient les progrès des négociations internationales, l'Union européenne devrait adopter au plus vite les politiques et les instruments nécessaires au développement d'une économie qui soit plus durable, qui émette moins de carbone et qui utilise les ressources de façon rationnelle, ce qui atténuerait le changement climatique, améliorerait la qualité de l'air et de l'environnement, relèverait les normes sanitaires, favoriserait la sécurité énergétique, créerait de nouveaux emplois et garantirait que l'Union européenne devienne l'économie durable la plus compétitive dans un monde où les investissements privilégient de plus en plus les technologies moins polluantes;

51. Believes that regardless of the progress in the international negotiations the European Union should urgently adopt the policies and instruments necessary to promote development of a more sustainable, low-carbon and resource-efficient economy, thereby mitigating climate change, improving air and environmental quality, enhancing health standards, promoting energy security, creating new jobs and ensuring that the European Union becomes the most competitive and sustainable economy in a world where investments are more and more being directed towards cleaner technologies;
51. estime que, quels que soient les progrès des négociations internationales, l'Union européenne devrait adopter au plus vite les politiques et les instruments nécessaires au développement d'une économie qui soit plus durable, qui émette moins de carbone et qui utilise les ressources de façon rationnelle, ce qui atténuerait le changement climatique, améliorerait la qualité de l'air et de l'environnement, relèverait les normes sanitaires, favoriserait la sécurité énergétique, créerait de nouveaux emplois et garantirait que l'Union européenne devienne l'économie durable la plus compétitive dans un monde où les investissements privilégient de plus en plus les technologies moins polluantes;

And, last but not least, it is only the transformation of the EU into a sustainable low carbon and resource efficient economy which will ensure European economic recovery and job creation.
Enfin et surtout, seule la transformation de l’UE en une économie durable produisant peu de carbone et utilisant les ressources de manière rationnelle garantira la reprise économique européenne et la création d’emplois.

High-performing, sustainable and efficiently interconnected trans-European networks were deemed essential for the full functioning of the EU's Single Market and the shift to a more sustainable low-carbon economy.
Des réseaux transeuropéens hautement performants, durables et interconnectés efficacement ont été jugés indispensables au plein fonctionnement du marché unique et au passage à une économie à faibles émissions de CO2 et plus durable.

"Without a portfolio of sustainable, low-carbon solutions which include renewable energies, energy efficiency and smart electricity grids, as well as CCS, Europe will fail to make the necessary transition to a competitive, low-carbon economy", stressed Mr Philip Lowe, Director-General of DG Energy, during his speech.
"Faute d'un éventail de solutions durables et sobres en carbone - au rang desquelles figurent les énergies renouvelables, l'efficacité énergétique et les réseaux électriques intelligents, sans oublier le CSC - l'Europe n'arrivera pas à opérer la transition nécessaire vers une économie compétitive à faible intensité de carbone", a souligné dans son intervention M. Philip Lowe, directeur général de la DG Énergie.

Sustainable energy is central to providing opportunities for inclusive, equitable and environmentally friendly economic growth, creating new job opportunities and contributing to poverty eradication while moving towards low-carbon and resource-efficient energy models.
L'énergie durable est au cœur des possibilités pour une croissance économique qui bénéficie à tous, équitable et respectueuse de l'environnement, de la création de nouveaux emplois et de la contribution à l'éradication de la pauvreté, tout en dirigeant vers des modèles énergétiques à faibles émissions de carbone et économes en ressources.