Vertaling van "moving towards low-carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2050 low carbon economy roadmap | EU roadmap for a low-carbon economy by 2050 | Low carbon economy roadmap | Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050
feuille de route vers une économie compétitive à faible intensité de carbone à l’horizon 2050

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moving towards low-carbon sustainable energy systems can lead to huge gains in poverty eradication and sustainable development and is a central element of efforts to mitigate climate change.
L’évolution vers des systèmes d’énergie durable à faible émission de carbone peut avoir des retombées positives considérables en matière d’éradication de la pauvreté et de développement durable et constitue un élément central des efforts déployés pour atténuer le changement climatique.

In addition, EUR 70 billion is available for transport under the European Structural and Investment Fund, including EUR 39 billion for supporting the move towards low-emission mobility, of which EUR 12 billion for low-carbon and sustainable urban mobility alone.
En outre, les Fonds structurels et d’investissement européens comprennent une enveloppe de 70 milliards d’euros consacrée aux transports, 39 milliards d’euros étant affectés au soutien de la transition vers une mobilité à faible taux d'émissions, dont 12 milliards d’euros pour la seule mobilité urbaine durable et à faible intensité de carbone.

With Canada as a strong and willing partner on environmental and energy security, we have an extraordinary opportunity to work with the United States to deal with the common challenges we face in moving toward low carbon economies.
Le Canada étant un partenaire solide et sérieux en matière d'environnement et de sécurité énergétique, nous avons une extraordinaire occasion de travailler avec les États-Unis pour relever ensemble les défis qui s'offrent à nous pour progresser vers une économie à faible émission de carbone.

The global shift towards low-carbon, circular economy has started and its pace is accelerating.
La transition mondiale vers une économie circulaire à faible intensité de carbone a commencé et son rythme s’accélère.

Moving towards low carbon economies is a global challenge but at the same time also a source of growth and jobs.
Le passage à des économies à faible intensité de carbone est un défi mondial, mais en même temps une source de croissance et d'emplois.

As we move toward a carbon-constrained world where there is a value put on carbon, this is an economic incentive for farmers and foresters to participate in the fight against climate change and to make money in so doing.
Au fur et à mesure qu'on se dirige vers un monde où le carbone est compté et où on lui accorde une certaine valeur, les agriculteurs et les forestiers seront incités, économiquement, à participer à la lutte contre le changement climatique et, ce faisant, à faire de l'argent.

In more developed regions, (transition regions), (less developed regions), at least 80 % (60 %) (50 %) of total ERDF funds in each country must be allocated to two or more of the four key themes, namely innovation and researchSMEsICT and a low-carbon economy; because of its importance, at least 20 % (15 %) (12 %) of total ERDF funds in each country must be channelled specifically towards low-carbon economy projects.
Dans les régions les plus développées/régions en transition/régions les moins développées, au moins 80/60/50 % des fonds du FEDER doivent être alloués au minimum à deux des quatre thèmes principaux, qui sont l’innovation et la recherche, les PME, les TIC et l’économie à faible émission de carbone. En raison de leur importance, au moins 20/15/12 % des fonds du FEDER alloués à chaque pays doivent être investis dans des projets en faveur d’une économie à faible émission de carbone.

Dr. Robert Hornung: Clearly we believe that the Kyoto plan, and indeed the emissions trading system in the Kyoto plan, to be effective should provide an incentive for people to move toward lower-carbon fuels and to move toward renewable fuels. We do have some concerns that those incentives are not clear enough within what's been proposed so far.
M. Robert Hornung: Nous sommes convaincus que, pour que le Plan de Kyoto, et son système d'échange de droits d'émission, soient efficaces, il faudrait qu'il mette en place des incitatifs qui encouragent à adopter des carburants à moins fortes émissions de carbone et des carburants renouvelables.

Sustainable energy is central to providing opportunities for inclusive, equitable and environmentally friendly economic growth, creating new job opportunities and contributing to poverty eradication while moving towards low-carbon and resource-efficient energy models.
L'énergie durable est au cœur des possibilités pour une croissance économique qui bénéficie à tous, équitable et respectueuse de l'environnement, de la création de nouveaux emplois et de la contribution à l'éradication de la pauvreté, tout en dirigeant vers des modèles énergétiques à faibles émissions de carbone et économes en ressources.