Traduction de «more specifically pascal lamy » (Anglais → Français) :

The financial crisis has to be underlined, as has the need to deepen Europe’s relationships with its key partners, including the new US Administration, but probably more importantly when the Director-General, Pascal Lamy, is up for so-called re-election – we will see whether or not he gets the post, but there is a good chance that he will.
La crise financière doit être soulignée, tout comme doit l’être la nécessité pour l’Europe d’approfondir ses relations avec ses partenaires clés, notamment avec la nouvelle administration américaine, mais, peut-être plus encore, avec le Directeur général, Pascal Lamy, qui brigue un second mandat - nous verrons s’il est oui ou non réélu, mais il y a de grandes chances pour qu’il le soit.

It does seem a bit ironic to me that the WTO Director, Pascal Lamy, has called for a conclusion to the WTO agenda as a solution to the global financial crisis when its actual policies would, by any objective estimation, probably be much more likely to contribute to further financial instability.
Ce rapport soutient d'ailleurs sans réserve cette proposition. Il me semble un peu ironique que le directeur de l'OMC, Pascal Lamy, ait demandé la conclusion de l’agenda de l’OMC pour résoudre la crise financière mondiale alors que ses propres politiques, selon toutes les évaluations objectives, aurait nettement plus de chances d’aggraver encore l’instabilité financière.

The previous Commission's initiative, or more specifically Pascal Lamy's initiative, called Everything but arms, is aimed at the poorest countries.
L’initiative de la Commission précédente, plus précisément de Pascal Lamy, intitulée Everything but arms, s’adresse aux pays les plus pauvres.

The previous Commission's initiative, or more specifically Pascal Lamy's initiative, called Everything but arms , is aimed at the poorest countries.
L’initiative de la Commission précédente, plus précisément de Pascal Lamy, intitulée Everything but arms , s’adresse aux pays les plus pauvres.

During the past week, no less a person than Pascal Lamy, the director-general of the World Trade Organisation, has once more confirmed that the GATS rules allow all states the free choice as to whether or not to liberalise their services markets, and, should they wish to do so, to do it as and when and to such an extent as they shall themselves choose.
La semaine dernière, pas moins que Pascal Lamy lui-même, le directeur général de l’Organisation mondiale du commerce, a confirmé une fois de plus que les règles de l’AGCS laissent à tous les États le choix de libéraliser ou non leur marché des services, et, s’ils souhaitent le faire, ils peuvent le faire quand et comme ils le veulent.

In the margins of this event Pascal Lamy met with a number of ACP trade Ministers to address country and region specific issues in more depth.
En marge de cet événement Pascal Lamy a rencontré un certain nombre de ministres du commerce des ACP pour discuter des questions spécifiques aux pays ou régions.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "I note with satisfaction that the US intends to comply fully with the WTO rulings - and, in this context, we are ready to give them a little more time if that is needed to resolve this question".
Le commissaire européen au commerce, M. Lamy, a déclaré «Je constate avec satisfaction que les États-Unis ont l'intention de se conformer entièrement aux décisions de l'OMC - et dans ce contexte, nous sommes bien sûr disposés à leur accorder un léger délai supplémentaire pour résoudre le problème».

The aim of this initiative of External Relations Commissioner Chris Patten with Trade Commissioner Pascal Lamy is to streamline EU-US co-operation to render it more efficient and action-oriented at all levels.
Le but de l'initiative lancée par Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, et Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, est de rationaliser la coopération entre l'Union et les États-Unis pour la rendre plus efficace et constructive à tous les niveaux.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy expressed « confidence that the FCFS system we have carefully elaborated to fully comply with WTO requirements whilst catering for the specificity of Community and ACP producers, will meet with the approval of Member states and the European Parliament, whose concerns we have taken account of.
Pascal Lamy, commissaire chargé du commerce, s'est déclaré «confiant que ce système du «premier arrivé, premier servi», que nous avons conçu avec beaucoup d'attention pour qu'il soit pleinement compatible avec les règles de l'OMC tout en veillant à protéger les intérêts spécifiques de la Communauté et des producteurs ACP, sera accueilli favorablement par les États membres et le Parlement européen, dont les préoccupations ont été dûment prises en compte.

European Commissioner for Trade, Pascal Lamy who lead the EU team to Beijing, emphasises that "a final package should be balanced, taking due account of the specificity of the important trading relationship between the EU and China".
M. Pascal Lamy, membre de la Commission chargé du commerce, qui conduisait l'équipe de l'Union européenne à Pékin, souligne qu'"un accord global devrait être équilibré et tenir dûment compte de la spécificité des importantes relations commerciales entre l'Union européenne et la Chine".