Vertaling van "more sacred than democracy " (Engels → Frans) :

It lists more than 100 actions on human rights and democracy under 34 items. Giving effect to Article 21, the action plan implements commitments in the Strategic Framework on Human Rights and Democracy and provides leverage for the engagement of all EU authorities and stakeholders and improved mainstreaming of human rights’ considerations in all EU external policies.
Il énumère plus de 100 actions en matière de droits de l’homme et de démocratie, réparties sous 34 points Donnant effet à l’article 21, le plan d’action met en œuvre les engagements dans le cadre stratégique en matière de droits de l’homme et de démocratie et fournit un outil pour l’engagement de toutes les autorités de l’UE et parties prenantes ainsi qu’une meilleure intégration des considérations relatives aux droits de l’homme dans les politiques extérieures de l’UE.

Its democracy is healthier and more vibrant than ever, as the recent general elections demonstrated.
Sa démocratie est plus saine et plus dynamique que jamais comme l'ont démontré les dernières élections générales.

Cyber-attacks can be more dangerous to the stability of democracies and economies than guns and tanks.
Les cyberattaques sont parfois plus dangereuses pour la stabilité des démocraties et des économies que les fusils et les chars.

Democracy is about more than the conduct of free and fair elections.
La démocratie va au-delà de l'organisation d'élections libres et équitables.

"There is no trust more sacred than the one the world holds with children. There is no duty more important than ensuring that their rights are respected, that their welfare is protected, that their lives are free from fear and want and that they grow up in peace" (Kofi Annan)
«Rien n’est plus important que de bâtir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne santé, dans la paix et dans la dignité» (Kofi Annan)

Finally, to quote Kofi Annan, ‘There is no trust more sacred than the one the world holds with children.
Enfin, comme l’a déclaré Kofi Annan: «Rien n’est plus important que de bâtir un monde dans lequel tous nos enfants auront la possibilité de réaliser pleinement leur potentiel et de grandir en bonne santé, dans la paix et dans la dignité».

The first is that deadlines which have been mooted at some point in the past are now regarded as more sacred than the progress made or the realities of the situation.
Le premier concerne les échéances que nous avons fixées à certains moments du passé et qui sont maintenant considérées comme plus sacrées que les progrès réalisés ou la réalité de la situation.

For the Commission, the real value of the concept of governance is that it provides a terminology that offers a more pragmatic approach to what is a critical determinant in states' ability to eradicate poverty and foster sustainable development, than democracy, human rights etc.
Selon la Commission, la valeur réelle de la notion de gouvernance est qu'elle propose une terminologie permettant une approche plus pragmatique de ce qui détermine la capacité d'un État à éradiquer la pauvreté et à poursuivre un développement durable que démocratie, droits de l'homme, etc.

Many regimes say that security is more important than democracy.
Pour de nombreux régimes, la sécurité est plus importante que la démocratie.

The overall mixture of programme approaches was a relevant means of achieving the programme’s expected results, outcomes and impacts and with this variety in actions TEMPUS achieved its specific objectives, although this was more clear for objectives regarding curricula reform or management training for instance than for strengthening democracy, which is particularly difficult to assess.
La combinaison d’approches du programme était un moyen pertinent de garantir les résultats, réalisations et effets escomptés de celui-ci et, grâce à cette diversité d’actions, TEMPUS a pu atteindre ses objectifs spécifiques, même si cela était plus évident pour les objectifs concernant, par exemple, la réforme des programmes d’études ou la formation en matière de gestion que pour la consolidation de la démocratie, qui est un objectif particulièrement difficile à évaluer.