Vertaling van "more profitable investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit-investment ratio
coefficient d'autofinancement

Call to Action for Promoting More Investment in Innovation
Call to Action for Promoting More Investment in Innovation

gains on the realisation of investments | profit on the realisation of investments
profits provenant de la réalisation de placements

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

invest capital profitably
faire valoir des fonds

profit-loss on sale of investments
profit-perte de la vente des placements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though we all might like to benefit from cheaper credit or more profitable investments, it is unlikely that tomorrow an Italian will go to a Danish or Cypriot bank to get a loan to buy his house or his car.
Or, quelle que soit l'envie de chacun d'entre nous de bénéficier de crédits moins chers, ou de placements plus lucratifs, ce n'est pas demain qu'un Italien ira emprunter auprès d'une banque danoise ou chypriote pour acheter sa maison ou sa voiture.

We could hardly find a more profitable investment for the money of European taxpayers than health.
L’on pourrait difficilement trouver investissement plus rentable que la santé pour l’argent des contribuables européens.

This capital then has to leave Europe in order to find more profitable investment opportunities.
Ce capital doit donc sortir d’Europe pour trouver des possibilités d’investissement plus avantageuses.

More than 250 million boys and girls under the age of 14 work rather than go to school, even though the World Bank claims that there is no more profitable investment than education for girls.
Plus de 250 millions de filles et de garçons de moins de 14 ans sont sur le marché du travail au lieu d'être dans les écoles. Pourtant, la Banque mondiale affirme qu'il n'y a pas d'investissement plus rentable que l'éducation des jeunes filles.

Capital gains tax also creates economic inefficiencies because it encourages a locking in effect, whereby owners of capital hold on to their investments and miss more profitable investment opportunities.
L'impôt sur les gains en capital crée également des inefficiences économiques parce qu'il favorise un effet de blocage qui fait en sorte que les détenteurs de capitaux s'en tiennent aux investissements qu'ils ont faits et ratent ainsi des possibilités d'investissements plus rentables.

This is due to the working of the dual income tax system (in force until June 2001) under which a "marginal investment case" (where the post-tax rate of return just equals the alternative market interest rate) is, in fact, subsidised by being subjected to a low rate of tax, whereas the more profitable investment suffers an effective tax burden which is in the middle range of the ranking.
Cela résulte de l'action du système d'imposition différenciée (en vigueur jusqu'à juin 2001), dans le cadre duquel les investissements marginaux (avec un taux de rendement après impôt égal au taux du marché) sont en fait subventionnés en étant soumis à un faible taux d'imposition alors que les investissements plus rentables subissent une pression fiscale réelle qui correspond à celle du milieu du classement.

We know that the car companies will continue to make and must make huge investments in the next generation of lighter and more fuel-efficient cars that we want, and our colleague from the Green Party made that point earlier; but those investments will come from profits – there is not going to be any state subsidy for those – and what we want are profitable car companies.
Nous savons que les entreprises automobiles continueront à réaliser et doivent réaliser d’énormes investissements dans la prochaine génération de voitures plus légères et plus économiques que nous voulons, et notre collègue du parti des verts l’a fait remarquer tout à l’heure; or, ces investissements proviendront des bénéfices - il n’y aura aucune subvention d’État pour cela - et ce que nous voulons, ce sont des entreprises automobiles rentables.

The Trentin report calls for fulfilment of the Barcelona strategy, confirming the liberal trend of Lisbon. It calls for greater flexibility in the job market, and accepts wage moderation, despite introducing the possibility of growth based on productivity, and forgetting that the move from wages to profits did not result in more investment or more jobs.
Le rapport Trentin invite à respecter la stratégie de Barcelone, qui confirme le penchant libéral de Lisbonne, il invite à assouplir le marché du travail, il accepte la modération salariale, malgré qu’il introduise la possibilité de la croissance conformément à la productivité, en oubliant que le transfert des salaires vers les bénéfices ne s’est pas traduit par un surcroît d’investissement et d’emploi.

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, nobody is accusing anyone of being ineffeffective as regards the securities sector. However, there are businesspeople who clearly asked the federal government and their provincial government, in order to promote job creation and more profitable investments, to create a securities commission with a single set of rules for the whole country.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, dans la question des valeurs mobilières, personne n'a accusé quiconque d'être inefficace, mais il y a des gens d'affaires qui ont clairement demandé au gouvernement fédéral et au gouvernement de leur province, dans l'intérêt de créer des emplois et d'avoir des investissements plus rentables, d'avoir une commission des valeurs mobilières qui ait les mêmes règles partout au pays.

While also highlighting its implications for financial services, banking and insurance, where rapid expansion was making a key contribution to economic growth and employment, she stressed that, for savers, the free movement of capital and the lifting of exchange controls on 1 July 1990 would open up opportunities for more profitable investments as competition intensified.
Elle a également mis en exergue ses implications par rapport aux secteurs des services financiers, des banques et assurances qui, grâce à leur développement rapide, contribuent fortement à la croissance économique et à l'emploi, tant en soulignant que "pour l'épargnant, la libre circulation des capitaux et la suppression du contrôle des changes au 1er juillet 1990, ce sont des possibilités de placements plus rémunérateurs grâce à une plus grande concurrence".