Vertaling van "more piecemeal solution " (Engels → Frans) :

Because the challenges of addressing human rights complaints and the potential solutions are fundamental and interrelated, the problems cannot be solved piecemeal, and they cannot be simply solved by providing more resources.
Les défis liés au traitement des plaintes relatives aux droits de la personne ainsi que les solutions potentielles ont une importance capitale et sont interreliés. C'est pourquoi les problèmes ne peuvent être résolus individuellement ou simplement par l'injection de ressources.

That would be the most sensible approach, but the government has opted for a more piecemeal solution.
Ce serait l'approche la plus intelligente, mais le gouvernement a opté pour une solution plus fragmentaire.