Vertaling van "more my conviction " (Engels → Frans) :

My conviction that we needed a committee study of these motions was only reinforced by the debate that we have heard so far, and we're going to hear more.
J'étais déjà convaincue qu'il était nécessaire que le comité étudie ces motions, et cette conviction a été renforcée après les débats qui ont eu lieu jusqu'à maintenant, qui d'ailleurs se poursuivront.

It is my conviction that we must keep moving forward toward a more integrated euro area financial sector framework and fiscal system.
J'ai la conviction que nous devons poursuivre sur la voie d'une plus grande intégration du système budgétaire et du cadre applicable au secteur financier dans la zone euro.

Let me end by repeating once more my conviction that the SURE Committee report is a good input into the discussion about the future of the European Union, and a strong, important point of reference for the Commission.
Permettez-moi de réitérer ma conviction que le rapport de la commission SURE représente une contribution adéquate à la discussion sur l’avenir de l’Union européenne, et une référence forte et essentielle pour la Commission.

In conclusion, I would like to express my conviction that, by adopting the White Paper on Sport, we will contribute to promoting a healthier and more valuable European society.
En conclusion, je tiens à ajouter que je suis convaincue qu'en adoptant le Livre blanc sur le sport, nous contribuerons à promouvoir une société européenne plus saine et de plus grande valeur.

It is also my conviction that the efforts of the European Parliament to promote coherence and more joint action are absolutely crucial.
Je suis également convaincue que les efforts consentis par le Parlement européen pour promouvoir la cohérence et une meilleure coordination dans l’action sont absolument cruciaux.

In the light of this, it is my conviction that there is no room for supersonic aircraft which may fly at an enormous speed but use up far more energy than the current aircraft, thus contributing to more greenhouse-gas emissions.
Je suis dès lors convaincu que les avions supersoniques atteignant des vitesses énormes au prix d'une consommation d'énergie et d'émissions de gaz à effet de serre bien plus importants que les avions actuels n'ont pas leur place.

As a sovereignist, I voted Yes on October 30 because of my conviction that we in Quebec can build a more just society, a more egalitarian, more humane society.
Je suis souverainiste et j'ai voté oui le 30 octobre parce que je suis convaincu qu'au Québec, nous pouvons construire une société plus juste, plus égalitaire et plus humaine.

It is also my intention to state my conviction that Canada's small business sector will become even stronger and more competitive.
Je veux aussi affirmer ma conviction que le secteur de la petite entreprise deviendra encore plus fort et plus compétitif qu'il ne l'est déjà au Canada.

My visit to Rotterdam this week reinforces my conviction of the huge potential that our ports have for growth in the years ahead, but we need to tackle the bottlenecks holding back port development and set out now a more coherent policy on ports and maritime infrastructure.
Ma visite à Rotterdam cette semaine renforce ma conviction que nos ports ont un potentiel phénoménal de croissance dans les années à venir mais que nous devons éliminer les goulets d'étranglement qui freinent leur développement et mettre maintenant en œuvre une politique plus cohérente en matière d'infrastructure portuaire et maritime.