Vertaling van "more hesitant back " (Engels → Frans) :

The federal government was a very hesitant player in terms of putting more money back into health care.
Le gouvernement fédéral hésitait beaucoup à investir davantage d'argent dans les soins de santé.

The problem with that and why it has a lock-in effect is that you will be very hesitant to sell that security unless you can be assured that your subsequent appreciation will rise at a much more rapid rate; otherwise you are no further ahead, if you merely go back to $100.
Le problème, et la raison pour laquelle cela a un effet de blocage, c'est que vous hésiterez beaucoup à vendre ce titre à moins d'avoir la garantie que votre plus-value subséquente augmentera à un rythme beaucoup plus rapide; autrement, vous ne serez pas plus avancé si vous revenez seulement au niveau de 100 $.

Whilst we stated this in very specific terms a few weeks ago during the dialogue, he was a little more hesitant back then.
Alors que nous l’avions formulé en des termes très spécifiques il y a quelques semaines, à l’occasion du dialogue, il était alors un peu plus hésitant.

We have always said that it is more practical and much faster to go with self-regulation to a great extent, but we have always said in the Commission that if that does not work, then we will not hesitate to come back and take more binding measures.
Nous avons toujours dit qu’il est plus pratique et beaucoup plus rapide d’opter pour l’autorégulation dans une large mesure, mais au sein de la Commission, nous avons aussi toujours affirmé que si cette solution ne fonctionne pas, nous n’hésiterons pas à y revenir et à prendre des mesures plus contraignantes.

On any issue where it is important to protect privacy and the obstacle was funding, I would not hesitate to come back to the government and say that we need more funding.
Dans tous les cas où il est important de protéger les renseignements personnels et où l'obstacle serait le financement, je n'hésiterais pas à revenir devant le gouvernement et à dire que nous avons besoin de plus d'argent.