Traduction de «more four-minute rounds » (Anglais → Français) :

In light of the time we have left, I'm going to do two more four-minute rounds, rather than five-minute, and we'll be very judicious on that time.
En fonction du temps qu’il nous reste, nous allons avoir deux autres tours de quatre minutes plutôt que de cinq minutes, et nous serons très avares de notre temps.

I'd like to open the floor for one more four-minute round.
J'aimerais passer à une autre série d'interventions de quatre minutes.

– (SL) Mr President, representatives of the European Commission, Commissioner Malmström, representatives of the Council, of course, ladies and gentlemen, I will try to use four minutes now and, if necessary, two more at the end.
– (SL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants de la Commission européenne, Madame la Commissaire Malmström, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil, chers collègues, je vais essayer de limiter mon intervention à quatre minutes maintenant et, si nécessaire, j’ajouterai deux minutes supplémentaires.

– (DE) Mr President, Commissioner, if I take a little more than four minutes, I will make my concluding remarks shorter so that I do not overrun my six minutes.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, si je parle un peu plus de quatre minutes, je serai plus court dans mes remarques de conclusion, de sorte que je ne dépasserai pas mes six minutes.

Ladies and gentlemen, I do not have any more time because the four minutes are up.
Mesdames et Messieurs, j'ai épuisé mon temps de parole, les quatre minutes se sont écoulées.

Instead of doing a seven-minute and then a three-minute round, I'll do a six-minute round and will try to get in a four-minute round as the second one.
Au lieu de faire un premier tour de sept minutes par question puis un deuxième de trois minutes, nous allons faire un tour de six minutes par question et nous essaierons de faire un deuxième tour de quatre minutes.

The second point is, because it is a serious issue we're dealing with today, rather than having eight-minute rounds and four-minute rounds, I'm going to have an eight-minute round all the way, so that everybody will have the opportunity to speak for eight minutes.
Le deuxième point, c'est que, comme la question que nous devons aborder aujourd'hui est grave, plutôt que d'accorder huit et quatre minutes par personne pour les questions, je vais autoriser huit minutes pendant toute la séance pour que tout le monde puisse parler huit minutes.

Yesterday, when we debated this issue, I asked the President whether we might hold the debate in another way and perhaps obtain a more lively debate by my talking for four minutes and subsequently rounding off the debate with a further minute of my speaking time.
J’avais demandé hier au président, à l’occasion de la discussion de cette question, si nous ne pouvions pas modifier la structure du débat afin de le rendre plus vivant en parlant d’abord quatre minutes et en conservant une minute de mon temps de parole pour clore la discussion.

I could stop there, but since I have four minutes of speaking time, for once, as opposed to two I will say something more on the subject after all.
Je pourrais m’en tenir à cela, mais comme je dispose pour une fois de quatre minutes de temps de parole au lieu de deux, je vais en profiter pour m’étendre un peu sur le sujet.

The final point is that Mr. Bryden has indicated and I'll see what the committee's preference is that rather than going an eight-minute round and a four-minute round that perhaps we have everybody speak for five minutes.
Le dernier point est que M. Bryden a indiqué – et je verrai quelle est la préférence du comité – qu’au lieu d’effectuer des tours de huit minutes et de quatre minutes que nous permettions peut-être à chacun de parler pendant cinq minutes.