Traduction de «rounds and four-minute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home run [ HR | homer | round tripper | round-tripper | four-bagger | four-base hit | four-ply swat | four-master ]
circuit [ coup de circuit | home run ]

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

four-round illumination diamond
tir éclairant à quatre pièces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first round will be the eight-minute round, and we'll have a second round at four minutes.
Nous commencerons par accorder huit minutes à chacun pour la première ronde de questions, puis ensuite ce sera quatre minutes.

The Chair: We have one more seven-minute round left, but, Scott, the next round is four minutes, and you'll be ineligible for that round if we can't bring these questions and answers in a little tighter so we can get a little bit of dialogue going, so that it's a little less of a monologue.
Le président: Nous avons une autre période de sept minutes, mais, Scott, la prochaine fera quatre minutes, et vous ne pourrez y participer si nous ne pouvons resserrer un peu le temps requis pour ces questions et réponses de façon à avoir un certain dialogue, et un peu moins de monologues.

Danmarks Radio ran a series of 10 radio programmes (each 15 minutes) and four radio programmes (30 minutes each) in other EU languages to encourage people to learn new languages.
Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio (de 15 minutes chacune) et de quatre émissions TV (de 30 minutes chacune) dans d'autres langues de l'UE, afin d'encourager les auditeurs à apprendre de nouvelles langues.

We'd like to get through at least two rounds of questions, so for the sake of time, I'm going to ask that the first round be five minutes instead of seven, and that the second round be four minutes instead of five.
Nous aimerions avoir le temps de faire au moins deux tours de table, aussi pour accélérer les choses, je vous demande de vous limiter à cinq minutes plutôt qu'à sept durant le premier tour, et à quatre minutes plutôt qu'à cinq durant le deuxième.

hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded up to the nearest integer.
consommation d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, arrondie à l'entier le plus proche.

hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating mode, rounded up to the nearest integer.
consommations d'énergie horaire en kWh pour 60 minutes, pour le refroidissement et pour le chauffage, arrondies à l'entier le plus proche.

The second point is, because it is a serious issue we're dealing with today, rather than having eight-minute rounds and four-minute rounds, I'm going to have an eight-minute round all the way, so that everybody will have the opportunity to speak for eight minutes.
Le deuxième point, c'est que, comme la question que nous devons aborder aujourd'hui est grave, plutôt que d'accorder huit et quatre minutes par personne pour les questions, je vais autoriser huit minutes pendant toute la séance pour que tout le monde puisse parler huit minutes.

For large format copiers designed to handle primarily A2 or 17″ × 22″ paper or larger, the copier speed measured as A2- or A0-sized copies per minute shall be converted to A4-sized copier speeds as follows: (a) One A2 copy per minute is equivalent to four A4 copies per minute, and (b) One A0 copy per minute is equivalent to 16 A4 copies per minute.
Pour les photocopieuses grand format conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22", ou d'un format supérieur, la vitesse de reproduction exprimée en copies A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse de reproduction au format A4: a) une copie A2 par minute équivaut à quatre copies A4 par minute, et b) une copie A0 par minute équivaut à 16 copies A4 par minute.

The print speed measured as A2 or A0-sized prints per minute, shall be converted into A4-sized print speeds as follows: (a) One A2 print per minute is equivalent to four A4 prints per minute; (b) One A0 print per minute is equivalent to 16 A4 prints per minute.
La vitesse d'impression exprimée en pages A2 ou A0 par minute est convertie comme suit en vitesse d'impression au format A4: a) une impression A2 par minute équivaut à quatre impressions A4 par minute; b) une impression A0 par minute équivaut à 16 impressions A4 par minute.

If we say four minutes—and I'd like to suggest that for the first round, but there will be more than one round—the four minutes includes questions and answers.
Si nous disons quatre minutes—et c'est cela que j'aimerais suggérer pour la première ronde, mais il y aura plus qu'une ronde—ces quatre minutes englobent les questions et les réponses.