Vertaling van "more detailed multi-layered " (Engels → Frans) :

(vi) multi-layer systems shall have no more than three levels of usable area including the ground floor.
vi) les systèmes sur plusieurs étages ne comportent pas plus de trois niveaux de surface utilisable, y compris le niveau du sol.

Such system should be designed in such a way that the data can be integrated into more comprehensive/multi-layered monitoring and reporting programmes, for example the Commission's Infrastructure for Spatial Information in Europe initiative.
Ce système devra être conçu de telle sorte que les données puissent être intégrées dans des programmes de surveillance et de rapport plus complets ou à plusieurs couches, par exemple l'initiative de la Commission «Infrastructure pour l'information spatiale en Europe».

4. Underlines the strategic importance of the ENP, as a policy creating multi-layered relations and strong interdependence between the EU and its partners in the neighbourhood; highlights that the fundamental challenge of the ENP lies in delivering tangible and concrete improvements to the citizens of the partner countries; considers that the ENP should become a stronger, more political and more effective policy, also through the reinforcement of its positive elements, including greater focus on partnership with societies, differentiation and the ‘more for more’ approach;
4. souligne l'importance stratégique de la PEV en tant que politique qui crée des relations à différents niveaux et des liens de forte interdépendance entre l'Union européenne et ses partenaires situés dans son voisinage; souligne que la difficulté première de la PEV consiste à susciter des améliorations tangibles et concrètes pour les citoyens des pays partenaires; considère que la PEV devrait devenir une politique plus forte, plus efficace et dotée d'une dimension politique plus importante, y compris grâce à un renforcement de ses éléments positifs, par exemple en mettant davantage l'accent sur le partenariat avec les sociétés, la différenciation et l'approche consistant à "donner plus pour recevoir plus";

A. whereas the threats to the Union’s internal security have become more complex, hybrid, asymmetric, unconventional, international, rapidly evolving and difficult to predict, going beyond the capacity of any individual Member State, and therefore require more than ever a coherent, comprehensive, multi-layered and coordinated EU response which fully takes into account respect for fundamental rights;
A. considérant que les menaces pesant sur la sécurité intérieure de l'Union sont dorénavant plus complexes, hybrides, asymétriques, non conventionnelles et internationales, en constante évolution et difficilement prévisibles, qu'aucun État membre n'est capable d'y faire face à titre individuel, et que, par conséquent, elles requièrent plus que jamais une réponse cohérente, complète, à plusieurs niveaux et coordonnée à l'échelle de l'Union, qui tienne pleinement compte du respect des droits fondamentaux;

The multi annual Thematic Strategy Paper will define more detailed priorities for action in these different areas taking into account geographic programmes but without providing a very rigid framework, in order to respect actors’ right of initiative by supporting their own initiatives.
Le document de stratégie thématique pluriannuel définira des priorités d’action plus détaillées dans ces différents domaines en tenant compte des programmes géographiques mais sans fixer de cadre très rigide, de façon à respecter le droit d’initiative des acteurs en soutenant leurs initiatives propres.

* Monitoring: Wider technological choice and multi-platform environments calls for more detailed monitoring efforts for example on national level Digital TV Switchover Plans.
* Suivi: la diversification du choix des techniques et les environnements multi-plateformes requiert des mesures de suivi plus précises, notamment en ce qui concerne les plans nationaux de passage au numérique pour la télévision.

- Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document (thematic strategy paper).
- Les actions prioritaires spécifiques et des informations plus détaillées sur le champ d’application particulier du programme seront exposées dans un document de programmation pluriannuel (document de stratégie thématique).