Vertaling van "choice and multi-platform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross-platform game | crossplatform game | multi-platform game | multiplatform game | cross-platform video game | multi-platform video game
jeu multiplateforme | jeu multiplate-forme | jeu vidéo multiplateforme | jeu vidéo multiplate-forme

multi choice question [ multi-choice question ]
question avec choix de réponse

cross-platform [ multi-platform ]
multiplateforme [ intersystème ]

cross-platform | crossplatform | multiplatform | multi-platform
multiplateforme | multiplate-forme

multi-platform content
contenu multi-plateforme

multi-platform access
accès multi-plateforme

multi-platform technology
technologie multi-plateforme

multi-platform electronic data
données électroniques multiplateformes [ données électroniques à plates-formes multiples ]

multi-platform flat car
wagon plat à éléments multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Monitoring: Wider technological choice and multi-platform environments calls for more detailed monitoring efforts for example on national level Digital TV Switchover Plans.
* Suivi: la diversification du choix des techniques et les environnements multi-plateformes requiert des mesures de suivi plus précises, notamment en ce qui concerne les plans nationaux de passage au numérique pour la télévision.

Such a multi-platform approach is essential for inclusion, to avoid creating a new societal divide. The related eEurope 2005 target is that by end 2004, Member States should have ensured that basic public services where relevant, exploit the potential of multi-platform access. The European Commission (Interchange of Data between Administrations programme, IDA) will carry out a study into the multi-platform approach in order to identify best practices and guidelines in the delivery of eGovernment services.
Une approche englobant plusieurs plates-formes de ce type est nécessaire pour lutter contre l'exclusion, et éviter de créer une nouvelle fracture sociale. À cet égard, l'initiative "eEurope 2005" prévoit que d'ici la fin 2004 les États membres devront avoir fait le nécessaire pour que la fourniture de services publics, le cas échéant, exploite le potentiel d'un accès à plates-formes multiples. La Commission européenne, par son programme d'échange électronique de données entre administrations (IDA), effectuera une étude de l'approche à plates-formes multiples pour identifier les meilleures pratiques et orientations dans le domaine de la fourniture de services administratifs en ligne.

Relevant examples would be extended in scope (e.g. multi-platform instead of single platform or additional users) or complemented by additional developments (e.g. greater functionality or multi-lingual interaction).
Les exemples pertinents verraient leur champ d'application étendu (par ex. applications multi-plateformes plutôt que mono-plateformes, ou adjonction d'utilisateurs supplémentaires) ou seraient complétés par des développements supplémentaires (par ex. extension des fonctionnalités ou interaction multilingue).

Multi-platform access (via PC, digital TV, 3rd generation mobile telephones, etc.) must be promoted to improve accessibility for excluded groups and disadvantaged regions.
L'accès multi-plateformes (ordinateur, télévision numérique, téléphones mobiles de 3ème génération etc.) doit être encouragé afin d'améliorer l'accessibilité pour groupes et les régions défavorisés.

interactive public services which are accessible to everyone via broadband networks and multi-platform access (telephone, television, PC, etc.) by the end of 2004.
pour la fin 2004, des services publics interactifs et accessibles à tous via des réseaux large bande et des accès multi--plateforme (téléphone, télévision, ordinateur etc.).

So television switchover is a 'multi-network' or 'multi-platform' process and digital TV is not synonymous with digital terrestrial TV.
Par conséquent, le passage au numérique est un processus «multi-réseaux» ou «multi-plateformes» et télévision numérique n'est pas synonyme de télévision numérique hertzienne.

This potential is growing due to the technological developments of broadband and multi-platform access, i.e. the possibility to connect to the Internet via other means than the PC, such as digital TV and 3G.
Ce potentiel croît grâce aux progrès technologiques de la large bande et de l'accès multi-plateforme, c'est-à-dire la possibilité de se connecter à l'internet par d'autres moyens que le PC, notamment la télévision numérique et les systèmes de communications mobiles de troisième génération.