Vertaling van "more democratic if you waited until everybody came " (Engels → Frans) :

– Madam President, I appreciate the tactics, but would it not be more democratic if you waited until everybody came in, sat down and took part in this vote?
- (EN) Madame la Présidente, j'apprécie la tactique, mais n'aurait-il pas été plus démocratique d'attendre que chacun ait pénétré dans l'hémicycle, se soit assis et ait pris part au vote ?

So the question is whether the European Union will wait until it runs into more problems with one of the European Union’s ex-Soviet bloc Member States, or whether it will be able to urge upon Russia the requirements that any state must fulfil if it wants to become a democratic and prospective member of a partnership.
La question est donc de savoir si l’Union européenne attendra de rencontrer de nouveaux problèmes avec un des États membres issus de l’ancien bloc soviétique ou si elle parviendra à inciter la Russie à appliquer toutes les exigences qu’un État doit respecter pour devenir éventuellement un membre démocratique d’un partenariat.