Vertaling van "more counter-cyclical fiscal " (Engels → Frans) :

Fiscal policy had, where possible, an expansionary and counter-cyclical role; interest rates were lowered to historical minima while liquidity was provided to the financial sector in an unprecedented way.
La politique budgétaire a eu, dans la mesure du possible, un rôle expansionniste et anticyclique; les taux d’intérêt ont été réduits à des niveaux historiquement bas et l’apport de liquidités au secteur financier a atteint une ampleur sans précédent.

This instrument worked pre-emptively, based on forecasts of fiscal losses, with adjustments for vulnerability, acting in a counter-cyclical way to capture national financing gaps.
Cet instrument a agi préventivement, sur la base de prévisions de pertes fiscales, avec des ajustements pour la vulnérabilité, de manière contra-cyclique afin de combler les déficits de financement nationaux.

While there is currently a shift towards more domestic demand-driven growth, both consumption and investment remain muted as a share of GDP despite the favourable cyclical and financing conditions and the infrastructure investment needs for which there is fiscal space.
Si on constate aujourd'hui une évolution vers une croissance davantage tirée par la demande intérieure, tant la consommation que l'investissement restent atones en tant que part du PIB malgré les conditions cycliques et de financement favorables et les besoins d'investissement dans les infrastructures pour lesquels il existe une marge de manoeuvre budgétaire.

In this respect, fiscal restraint and the need to avoid pro-cyclical policies will be essential to reduce current account deficits, as its financing could become more difficult once the privatisation process is fully completed.
À cet égard, il sera essentiel, pour réduire le déficit extérieur courant, de ne pas dévier de la rigueur budgétaire et d'éviter les mesures procycliques, car son financement pourrait s'avérer plus difficile une fois achevé le processus de privatisation.

Instead, she called for counter-cyclical fiscal policy, while what the Conservatives are doing, which I guess is the only thing we can call it, is a counter-Keynesian fiscal policy.
Elle réclame l'adoption d'une politique financière anticyclique alors que les conservateurs mettent en oeuvre une politique financière que l'on ne peut, selon moi, qualifier autrement que d'« anti-keynésienne ».

General government deficits remain relatively high as the combined result of lower growth and counter-cyclical fiscal policies in some countries in the early years and high transition-related expenditures over the whole forecasting period.
Les déficits publics restent relativement élevés sous l'effet conjugué du ralentissement de la croissance et des politiques budgétaires anticycliques menées dans certains pays au cours des premières années, et des dépenses considérables liées à la transition tout au long de la période.

They should avoid pro-cyclical fiscal policies, i.e. they should not spend more at times of excessive deficit if the converse proves to be necessary, i.e. reducing public spending.
Ils ne doivent pas mener des politiques budgétaires procycliques, c'est-à-dire dépenser plus en temps de déficit excessif si le contraire s'avère nécessaire, à savoir réduire les dépenses publiques.

General government deficits remain relatively high as the combined result of lower growth and counter-cyclical fiscal policies in some countries in the early years, and high transition-related expenditures over the whole forecasting period.
Les déficits des administrations publiques demeurent relativement élevés sous l'effet conjugué du ralentissement de la croissance, des politiques budgétaires anticycliques adoptées par certains pays au cours des années précédentes et de l'importance des dépenses liées à la transition sur l'ensemble de la période de prévision.

The second thing it does is allow you more room to use, if necessary—even instead of just passive—actual active counter-cyclical fiscal policy.
Deuxièmement, une telle approche vous permettra d'avoir recours aux politiques fiscales anticycliques, si cela est nécessaire, plutôt qu'aux politiques passives.

These are exactly the kinds of automatic stabilizers that form the basis of sound, counter-cyclical fiscal policy.
Voilà le genre de stabilisateurs automatiques dont nous avons besoin pour nous doter d'une politique budgétaire contracyclique efficace.