Traduction de «more card issuers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

card issuer | card-issuing payment service provider | issuer
émetteur de la carte | fournisseur de la carte | prestataire de services de paiement émetteur de cartes

credit card issuer [ credit card contractor ]
société émettrice de carte de crédit [ émetteur de carte de crédit | organisme émetteur de carte de crédit | établissement émetteur de carte de crédit ]

card issuer
émetteur d'une carte à microprocesseur | émetteur d'une carte à puce

card issuer
émetteur de carte

credit card issuer
établissement émetteur de carte de crédit | émetteur de carte de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(o) cash withdrawal services offered by means of automated teller machines (ATM) by providers, acting on behalf of one or more card issuers, which are not a party to the framework contract with the customer withdrawing money from a payment account, on condition that those providers do not conduct other payment services as referred to in Annex I. Nevertheless the customer shall be provided with the information on any withdrawal charges referred to in Articles 45, 48, 49 and 59 before carrying out the withdrawal as well as on receipt of the cash at the end of the transaction after withdrawal.
(o) aux services de retrait d'espèces proposés, au moyen de distributeurs automatiques de billets, par des prestataires agissant pour le compte d'un ou de plusieurs émetteurs de cartes, qui ne sont pas parties au contrat-cadre avec le client retirant de l'argent d'un compte de paiement, à condition que ces prestataires n'assurent pas d'autres services de paiement visés à l'annexe I. Toutefois, l'utilisateur est informé de tous frais visés aux articles 45, 48, 49 et 59 avant de procéder au retrait, ainsi que lors de la réception des espèces à la fin de l'opération après le retrait.

17. Stresses that more action should be taken by Member States to prevent illegal gambling providers from offering their services online, for example by blacklisting illegal gambling providers; calls on the Commission to examine the possibility of proposing a legally binding instruments obliging banks, credit card issuers and other payment system participants in the EU to block, on the basis of national black lists, transactions between their clients and gambling providers that are not licensed in their jurisdiction, without hindering legitimate transactions;
17. insiste sur le fait que les États membres doivent prendre davantage de mesures pour prévenir l'offre illégale de services de jeux d'argent et de hasard en ligne, par exemple en établissant une liste noire des fournisseurs de jeux d'argent et de hasard illicites; invite la Commission à examiner la possibilité de proposer des instruments juridiquement contraignants pour obliger les banques, les émetteurs de cartes de crédit et autres participants au système de paiement dans l'Union à bloquer, sur la base des listes noires nationales, les transactions entre leurs clients et les fournisseurs de jeux d'argent et de hasard qui ne possèdent pas de licences dans leur ressort, sans pour autant faire obstacle aux transactions légales;

19. Stresses that more action should be taken by Member States to prevent illegal gambling providers from offering their services online, for example by blacklisting illegal gambling providers; calls on the Commission to examine the possibility of proposing a legally binding instruments obliging banks, credit card issuers and other payment system participants in the EU to block, on the basis of national black lists, transactions between their clients and gambling providers that are not licensed in their jurisdiction, without hindering legitimate transactions;
19. insiste sur le fait que les États membres doivent prendre davantage de mesures pour prévenir l’offre illégale de services de jeux d’argent et de hasard en ligne, par exemple en établissant une liste noire des fournisseurs de jeux d’argent et de hasard illicites; invite la Commission à examiner la possibilité de proposer des instruments juridiquement contraignants pour obliger les banques, les émetteurs de cartes de crédit et autres participants au système de paiement dans l'Union à bloquer, sur la base des listes noires nationales, les transactions entre leurs clients et les fournisseurs de jeux d'argent et de hasard qui ne possèdent pas de licences dans leur ressort, sans pour autant faire obstacle aux transactions légales;

That is why our Conservative government has forced greater clarity and more timely disclosure from credit card issuers when dealing with consumers.
Voilà pourquoi le gouvernement conservateur a exigé que les sociétés émettrices de cartes de crédit communiquent les renseignements aux consommateurs plus clairement et plus rapidement.

What is clear is that if the code's new rules on debit cards won't give issuers and card networks the high fees they were hoping for, these actors will steer consumers to use credit cards instead, and they will introduce even more expensive credit products.
Il ressort clairement de cela que, si les nouvelles règles sur les paiements par carte de débit qui découlent du code empêchent les sociétés émettrices et les réseaux de paiement par carte d'obtenir les frais élevés qu'ils espéraient, ces intervenants vont tout faire pour convaincre les consommateurs d'utiliser plutôt leurs cartes de crédit et vont proposer des produits de crédit encore plus coûteux.

In our second hour, to tell us more about credit card issues from the perspective of an organization that represents some of Canada's biggest credit card issuers, we are pleased to have before us representatives of the Canadian Bankers Association.
Pour cette deuxième heure, pour en apprendre davantage sur les cartes de crédit, nous entendrons le point de vue d'un organisme qui représente les plus grands émetteurs de cartes de crédit du Canada. Nous sommes heureux de recevoir les représentants de l'Association des banquiers canadiens.

Competition among card issuers will intensify and will lead them to give some of that money back to consumers in the form of more rewards, reducing their card fees, or possibly even reducing their interest rates.
La concurrence entre les établissements émetteurs de cartes s'intensifiera et les mènera à redonner aux consommateurs une partie de cet argent sous forme de primes, de réduction des frais de carte ou même de réduction des taux d'intérêt.

If the financial issuer has a higher interchange rate — it is the same question all the time — and it goes up higher and they all have access to a higher premium card and all the banks and caisse populaires of this world, why not offer more incentives, more rewards if you wish, or lower interest rates on the card to take advantage of the higher revenues they get and effectively it is competition at that level?
Si l'émetteur financier offre un meilleur taux d'interchange — c'est toujours la même question qui revient — , que ce taux continue de monter et qu'elles continuent d'offrir des cartes premières, alors pourquoi les banques et les caisses populaires de ce monde n'offrent pas davantage d'incitatifs, ou de récompenses, si vous voulez, ou des taux d'intérêt plus bas sur les cartes afin de profiter de revenus plus élevés et d'une meilleure compétitivité à cet égard?