Traduction de «morality and could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

public morality | public morals
moralité publique

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

moral duty | moral obligation
obligation morale

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

moral right | moral rights
droit moral | droits moraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a very pragmatic, self-serving level of morality, there isn't as much mental anguish personally—and I think for most people that's true—but on a philosophical level of morality, we could drive ourselves crazy.
Sur un plan très pragmatique et faisant appel à une morale pratique, je n'ai personnellement pas de cas de conscience—et je crois que c'est vrai pour la plupart des gens—mais lorsqu'on en vient aux grands principes moraux, la question a de quoi nous rendre fous.

In terms of the morale, I could say to you that the morale is extremely high in task force Aviano.
En ce qui concerne le moral, je pourrais vous dire qu'il est au beau fixe chez les membres de la force opérationnelle Aviano.

48. Believes that the problem of moral hazard could be overcome with a good definition of guarantees and incentive mechanisms for fiscal discipline;
48. estime que le problème de l'aléa moral peut être surmonté grâce à une définition satisfaisante des garanties et des mécanismes d'incitation à la discipline fiscale;

3. Believes that the problem of moral hazard could be overcome with a good definition of guarantees and incentive mechanisms for fiscal discipline;
3. estime que le problème de l'aléa moral peut être surmonté grâce à une définition satisfaisante des garanties et des mécanismes d'incitation à la discipline fiscale;

This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.
Cela donne à l’Union européenne un droit, mais aussi un devoir, moral, d’examiner la politique chinoise à l’égard de l’Afrique étant donné, comme le souligne à juste titre le rapporteur, que la Chine pourrait considérablement accélérer le processus de développement durable en Afrique, mais qu’elle pourrait aussi lui être dommageable.

This subject area is very complex technologically and morally, and while I have misgivings about some aspects of the resolution I believe that it does go some way to striking a balance between the need for research which could be hugely beneficial, and on the other hand the potential damage that this research could do to human life.
- (EN) Ce domaine est très complexe d’un point de vue éthique et technologique. Si j’éprouve quelques doutes quant à certains aspects de la résolution, j’estime qu’elle s’approche d’un équilibre entre la nécessité d’autoriser la recherche, qui pourrait s’avérer fortement bénéfique, et les dommages potentiels pour la vie humaine qu’elle est susceptible de provoquer.

Such a moral precedent could instruct the international community, governments that participate in constructing international agreements and citizens around the world that if a sufficient moral argument is made we might someday reverse the way various trade agreements have entrenched property rights over the rights of the sick.
Ce précédent moral pourrait enseigner à la communauté internationale, aux gouvernements qui participent à l'élaboration d'accords internationaux et aux citoyens du monde entier que si on invoquait un argument moral satisfaisant, nous pourrions peut-être un jour faire en sorte que les divers accords commerciaux ne donnent plus préséance aux droits à la propriété sur les droits des malades.

That, of course, has nothing to do with the religious definition that a church or a moral code could give of marriage.
Bien sûr, elle n'a rien à voir avec la définition religieuse qu'une Église ou un code moral pourrait lui donner.