Vertaling van "morale in face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

faceman [ face-man | face man | facewoman | face worker | face-worker | coal face worker | coal-face worker ]
abatteur [ abatteuse | abatteur de mine de charbon | abatteuse de mine de charbon ]

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trafficking in human beings has no legal or moral face.
La traite des êtres humains ne saurait être légale ni morale.

Solidarity, responsibility and unity are necessary to live up to the legal, institutional and moral obligations that the European Union faces today.
L’Union européenne doit faire preuve de solidarité, de responsabilité et d'unité pour s'acquitter des obligations juridiques, institutionnelles et morales qui lui incombent aujourd’hui.

Mutual assistance and support in the face of disasters is both a fundamental expression of the universal value of solidarity between people and a moral imperative, as such disasters may lead to a significant number of people being unable to meet their basic needs, with potential severe adverse effects on their health and lives.
L'octroi d'une assistance mutuelle et d'une aide lors de catastrophes est à la fois une expression fondamentale de la valeur universelle que constitue la solidarité entre les peuples et un impératif moral; en effet, du fait de telles catastrophes, de nombreuses personnes risquent d'être incapables de subvenir à leurs besoins fondamentaux, ce qui peut avoir de graves conséquences sur leur santé et leur vie.

It is a legacy of a man of virtue who had the courage to stand for what he believed was good and moral in the face of opposition, a man who never shied away from following the direction of his moral compass.
C'était un homme vertueux qui avait le courage de défendre ce qu'il croyait bon et moral malgré les oppositions.

That's the kind of moral interest, moral support, we will give to somebody and his members facing a very difficult situation.
Voilà le genre d'intérêt moral, d'appui moral, que nous sommes prêts à accorder à quelqu'un comme lui et aux membres de son syndicat qui se trouvent dans une situation très difficile.

While millions of animals have gone up in smoke, the slaughterhouses are running idle and the stock-farmers are suffering severely, both from the loss of outlets and from the falls in prices and morale in face of this crisis that has turned their world upside down and given rise to unjustified consumer distrust.
Tandis que des milliers d'animaux sont partis en fumée, les abattoirs tournent au ralenti, et les éleveurs souffrent tragiquement, atteints à la fois dans leurs débouchés, dans les prix et dans leur moral face à cette crise qui bouleverse leur univers et suscite l'injuste méfiance des consommateurs.

Second, a change to the definition of marriage to include same-sex couples would heighten the moral tensions our children may feel in the public school system when faced with the conflict of home-taught moral values and those the schools may be presenting as a societal norm.
Deuxièmement, un changement de la définition du mariage visant à inclure les conjoints de même sexe aggraverait les tensions d'ordre moral dont les enfants pourraient faire l'objet dans le système scolaire public si les valeurs morales enseignées à la maison entrent en conflit avec celles que l'école peut présenter comme normes sociales.

The expression of this opinion would send a moral signal and provide a moral direction for our society on this particular issue, which flies in the face of the expressed will of Canadians.
L'expression de cette opinion sera un message moral. C'est une orientation morale qui sera proposée à notre société relativement à cette motion qui va à l'encontre de la volonté expresse des Canadiens.

I became aware of the extraordinary morale, not only of the volunteers but also of the disaster victims, an extraordinary morale in the face of adversity.
J'ai remarqué un moral tout à fait extraordinaire, tant du côté des bénévoles que des gens victimes de cette crise, un moral extraordinaire dans l'adversité.