Vertaling van "moral sentiments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investor sentiment | market sentiment
attitude des opérateurs | attitude du marché

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

public morality | public morals
moralité publique

moral duty | moral obligation
obligation morale

business morals [ business ethics | morals in business ]
moralité de la vie économique

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

good morals | public morals | good character | public morality
bonnes mœurs

investor sentiment
opinion des investisseurs | avis des investisseurs | pensée des investisseurs | jugement des investisseurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a very interesting book, but it makes more sense when it's read in conjunction with The Theory of Moral Sentiments, which Adam Smith also wrote.
C'est un livre très intéressant, mais il prend tout son sens lorsqu'on le lit en même temps que La théorie des sentiments moraux, du même auteur.

About Canada in particular, His Holiness echoed the sentiments of all Canadian Ahmadiyya Muslims during his recent tour of Canada this past summer when he stated, “I say without hesitation that the ‘water and earth’ of Canada certainly contains high moral values and loyalty”.
En ce qui concerne le Canada, Sa Sainteté s'est fait l'écho des sentiments éprouvés par tous les musulmans ahmadiyyas du Canada pendant sa récente tournée au pays, l'été dernier, lorsqu'il a déclaré: « Je dis sans hésitation que “l'eau et la terre” du Canada contiennent certainement des principes moraux élevés en matière de loyauté».

It is our moral authority and it is the sentiment of this ceremony that unites the three institutions.
C’est notre autorité morale et le sentiment de cette cérémonie qui unit les trois institutions.

No legal or moral disquisition or sentimental spokespersons are called for on this subject.
Il n'est nul besoin de se livrer à des arguties juridiques ou morales ni d'en appeler aux sentiments sur cette question.

Due to the rise of anti-American sentiments in the world, Washington is facing increasing difficulty in acting as the guardian of moral values, including human rights.
En raison de la montée des sentiments antiaméricains dans le monde, Washington a de plus en plus de mal à se poser en gardien des valeurs morales, droits de l'homme y compris.

Stating this fact has nothing to do with a sense of moral superiority or anti-American sentiment.
Il ne s’agit pas ici d’un sentiment de supériorité morale ni d’anti-américanisme.

I further understand those who may be motivated by pacifist sentiments or who effectively never see the moral or political circumstances under which the use of military force can be justified.
Je peux également comprendre ceux qui sont animés par des sentiments pacifistes ou qui ne trouvent aucune justification morale ou politique à l'utilisation de la force armée.

I also feel that we should reflect on the fact that we are not in the middle of a moral or sentimental debate, but a political debate.
Je pense aussi qu'il faudrait réfléchir au fait que nous ne sommes pas dans un débat moral ou sentimental, mais dans un débat politique.

Ø Early drug legislation was largely based on a moral panic, racist sentiment and a notorious absence of debate;
Ø Les premières législations sur les drogues étaient largement fondées sur une panique morale, des sentiments racistes et une absence notoire de débats.

Instead MPs used what they perceived as a moral superiority to disregard the sentiment of their constituents and voted as they saw fit.
Au lieu de cela, ils invoquent ce qu'ils pensent être leur supériorité morale pour voter à leur guise, faisant fi des sentiments de leurs électeurs.