Traduction de «moral perspective » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

Overall Economic Perspective Plan | Overall Economic Perspective Programme | OEP [Abbr.] | OEPP [Abbr.]
Perspective Economique Générale | P.E.G. [Abbr.]

linear perspective [ geometric perspective | geometrical perspective | mathematical perspective ]
perspective linéaire

moral court | court of morals | morals court | moral tribunal | tribunal of morals
tribunal moral

moral duty | moral obligation
obligation morale

public morality | public morals
moralité publique

exterior perspective center [ external perspective center | exterior of the perspective center ]
centre de perspective externe

interior perspective center [ internal perspective center | internal center of perspective ]
centre de perspective interne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that these issues should be addressed pro-actively and with a broad perspective, taking into account the moral obligations towards present and future generations and the rest of the world.
La Commission estime que ces questions doivent être examinées de manière prospective et dans une large perspective, compte tenu des obligations morales vis-à-vis des générations actuelles et futures ainsi que du reste du monde.

Could you suggest to us if there are ways, in the statute, of conferring moral and ethical integrity and authority on the regulatory body, and actually ensuring standing for ethical and moral perspectives in front of that tribunal?
Pouvez-vous nous dire s'il existe des moyens de rédiger la loi de manière à conférer à l'organisme de réglementation une intégrité et une autorité morale et éthique et de garantir qu'il fera droit aux arguments fondés sur des considérations éthiques et morales?

In my view, what the European Union did is unacceptable from a legal, political and moral perspective.
Ce que l’Union européenne a fait est pour moi inadmissible d’un point de vue légal, politique et moral.

This report therefore seeks to clarify where animal testing is acceptable from a moral and scientific perspective and exactly how and under what rules tests can be carried out.
Le présent rapport tend, partant, à clarifier les cas dans lesquels l'expérimentation animale est acceptable d'un point de vue moral et scientifique, tout en précisant les modalités et les règles dans lesquelles des expériences peuvent être réalisées.

To quote the words of the Bolivian President, Mr Evo Morales Ayma, who visited us here the day before yesterday: ‘let us not lie, let us not be weak, let us be strong, let us not accept a financial perspective that is a cut-price financial perspective'.
Pour reprendre les propos du Président bolivien, Evo Morales Ayma, venu nous rendre visite ici, avant-hier: «ne nous mentons pas, ne soyons pas faibles, soyons forts, n’acceptons pas des perspectives financières qui sont des perspectives financières au rabais».

13. Stresses that the European Union has a unique opportunity and a moral obligation to take a leading role in the global efforts to reach the Millennium Development Goals; believes that this ambition should be reflected as far as possible in the next Financial Perspective;
13. souligne que l'Union européenne a une occasion unique mais aussi une obligation morale de jouer un rôle de chef de file dans les efforts mondiaux visant à atteindre les objectifs de développement du millénaire; estime que cette ambition devrait se refléter le plus possible dans les prochaines perspectives financières;

We recognize that people develop their moral perspectives and seek guidance on moral matters from a variety of sources, secular and non-secular.
La NBAC reconnaît que les gens puisent à diverses sources religieuses et non religieuses leur point de vue moral et les conseils à cet égard.

On the moral issue, Canada and western democracies in general have a moral perspective based on tolerance, and we have been working toward more tolerance, at least in this country, which I obviously know best.
Pour ce qui est de la question morale, le Canada et les démocraties occidentales dans l'ensemble ont une optique morale fondée sur la tolérance; nous cherchons à démontrer de plus en plus de tolérance, tout au moins dans notre pays, qui est évidemment le pays que je connais le mieux.