Vertaling van "moral emotional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

give emotional support to the bereaved | providing emotional support to the bereaved | provide emotional support after death of a loved one | provide emotional support to the bereaved
apporter un soutien moral aux familles de défunts

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

psychological harassment [ emotional harassment | moral harassment ]
harcèlement psychologique [ harcèlement moral ]

emotional intelligence | emotional IQ | emotional quotient | EI [Abbr.]
intelligence émotionnelle | Quotient émotionnel | IE [Abbr.] | Q.E. [Abbr.] | QE [Abbr.]

emotional demand [ emotional job demand | emotional work demand ]
exigence émotionnelle

public morality [ public morals ]
moralité publique [ bonnes mœurs ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]
Emotional Health Anonymous [ EHA | Emotional Health Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have never given succour to terrorism, nor am I a critic of Israel, which has a right to peaceful coexistence in the region, but we would have to be turnips not to feel emotional upset and moral shame at what is happening at present in Gaza.
Je n’ai jamais défendu le terrorisme, pas plus que je ne suis un critique d’Israël, qui dispose d’un droit à la coexistence pacifique dans la région, mais nous serions de pierre si nous n’étions pas bouleversés et ne ressentions pas de honte morale face à ce qui se passe actuellement dans la bande de Gaza.

It is impossible not to sympathise with the emotion felt by this Mother Courage at the sight of these people, oppressed and humiliated to an intolerable degree, forcing their way through the blockade imposed by Israel and finally breathing fresh air, with time to find milk for the children, food for the family and a little happiness to bolster their morale.
Comment ne pas partager l'émotion de cette Mère Courage devant le spectacle de ce peuple opprimé et humilié jusqu'à l'insupportable, forçant le blocus imposé par Israël et respirant enfin l'air du dehors, le temps de trouver du lait pour les enfants, de la nourriture pour la famille et un peu de bonheur pour le moral.

If we are to be successful in terms of animal welfare, we must reassess our traditional approach to moral responsibility and grant protection and rights also to individual non-human animals, which have sensory, emotional and intellectual capacities.
Pour garantir le bien-être des animaux, nous devons réévaluer notre approche traditionnelle de la responsabilité morale et accorder des droits et une protection aux animaux autres qu’humains, qui sont dotés de capacités sensorielles, émotionnelles et intellectuelles.

President Bush's very presence there provided them with moral, emotional and spiritual strength.
La présence du président Bush leur a donné une force morale, émotionnelle et spirituelle.

Honourable senators, I believe we have much to offer in the struggle against the moral, intellectual and emotional depravity of terrorism.
Honorables sénateurs, je crois que nous avons beaucoup à offrir dans la lutte contre la dépravation morale, intellectuelle et psychologique qu'est le terrorisme.

I believe senators undertook both a moral and an emotional obligation to Canadians who live in that unique province.
Je crois que les sénateurs ont contracté une obligation morale et affective envers les Canadiens qui vivent dans cette province unique.

Overcrowding, the conditions of imprisonment (such as solitary confinement) and existing rules create situations which constitute a violation of the psychological and moral integrity of prisoners and restrict or prevent emotional and sexual relations between prisoners and their loved ones.
La surpopulation, les conditions de détention (comme l'isolement du prisonnier) et les réglementations en vigueur génèrent des situations qui portent atteinte à l'intégrité psychologique et morale du détenu, elles limitent ou empêchent le maintien des liens affectifs et sexuels des personnes incarcérées avec leurs proches.

How can parents and other caregivers be supportive so that we and they can create the nurturing environments that researchers have shown to be so necessary for the physical, emotional, mental, moral and spiritual development of Canada's children?
Quel soutien peuvent apporter les parents et les autres personnes qui s'occupent d'enfants pour que nous puissions ensemble créer le climat d'attention qui, selon les chercheurs, est si nécessaire pour le développement physique, affectif, mental, moral et spirituel des enfants?

Given its emotional, psychological, moral and educational aspects and public concern about the issue, adoption must be seen as a problem of society.
L'adoption par ses contenus affectifs, psychologiques, moraux et éducatifs et par son impact sur l'opinion, s'inscrit parmi les problèmes de société.

We also have a significant number of those who are casualties, suffering from trauma — physical, psychological, morale, emotional, et cetera — and quite properly, they all require care and attention.
Il faut également tenir compte des nombreux blessés qui souffrent de blessures physiques, psychologiques, morales, affectives notamment, qui, à juste titre ont besoin de soins et d'attention.