Vertaling van "montréal is showing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Auto Show
Salon de l'auto de Montréal

Montreal Childrenswear Show International
Salon de la mode enfantine de Montréal

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

Montreal Fabricating and Machine Tool Show
Le Salon du Travail des Métaux et de la Machine-Outil de Montréal

Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Open-Ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones | Protocole de Montréal | Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, there was an analysis done by two professors from Montreal that shows, among other things, that the 25 firms with the best governance scores under-performed the 25 firms with the worst governance scores in the Globe and Mail survey.
En fait, une analyse effectuée par deux professeurs de Montréal indique, entre autres, que les 25 sociétés ayant obtenu les meilleures notes pour ce qui est de la saine gestion avaient un rendement moins satisfaisant que les 25 sociétés ayant la moins bonne gestion, d'après le sondage du Globe and Mail.

A recent Bank of Montreal survey shows that 24 per cent of Canadian businesses plan to increase the size of their workforce and to hire new employees in 2013.
Selon un sondage réalisé récemment par la Banque de Montréal, 24 p. 100 des entreprises canadiennes ont l'intention d'augmenter leurs effectifs et d'engager de nouveaux employés en 2013.

They were confirmed in January, when Baroness Ashton failed to visit Haiti to show European solidarity or to attend the Montreal donor conference, where her presence was required in order to coordinate EU aid and the aid of the Member States.
Ce doute s’est confirmé en janvier quand Catherine Ashton ne s’est pas rendue à Haïti pour témoigner de la solidarité européenne mais n’a pas non plus assisté à la conférence des donateurs à Montréal, où sa présence était requise pour coordonner l’aide de l’UE et de ses États.

Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer (“the Regulation”) is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.[5] The closely matching and mutually reinforcing international and EU policy frameworks have an impressive track record, showing an almost complete phase-out of consumption and production of the controlled ODS.
Le règlement (CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (ci-après dénommé «le règlement») est le principal instrument communautaire mettant en œuvre le protocole de Montréal[5]. Les cadres règlementaires international et communautaire sont en concordance et se renforcent mutuellement, d'où des résultats exceptionnels puisque la consommation et la production des SAO ont presque totalement cessé.

At the conference, the EU must again show that it is a strong leader in implementing the Montreal Action Plan in order to create a basis for a system for 2012 and subsequent years which is genuinely worldwide.
Dans le cadre de cette conférence, l’UE devra, une fois de plus, montrer qu’elle est un chef de file puissant dans l’application du plan d’action de Montréal afin de jeter les bases d’un système réellement international pour 2012 et au-delà.

The Quebec company Groupe Polygone has been given over $1 million to run a Montreal trade show, yet the Canadian National Sportsmen's Shows, which run shows in six major Canadian cities including Montreal, has not received one cent in sponsorship money.
Le Groupe Polygone, une entreprise québécoise, a reçu plus d'un million de dollars pour la tenue d'une foire commerciale à Montréal alors que les Salons nationaux des sportsmen au Canada, qui organisent des spectacles dans six grandes villes canadiennes, y compris Montréal, n'ont pas eu un traître cent des fonds de commandite.

By means of this regulation, we want to show that we can go one up on the time-frame under the Montreal protocol, and we know that industry within the Union will manage the adjustment required, even if certain parts of industry have done their utmost to ensure that this directive should never come about.
Par ce règlement, nous voulons montrer que nous pouvons devancer les échéances fixées par le protocole de Montréal, et nous savons que l'industrie de l'Union réussira sa reconversion, même si certains secteurs industriels ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour empêcher cette directive de voir le jour.

The show of strength of Canadians from across the country who converged on the city of Montreal to show their solidarity with Quebecers and to show Quebecers that not only is Canada good for Quebec, but Quebec is a very key part of Canada, with that we can certainly agree.
Nous nous réjouissons, nous aussi, de la démonstration de force des Canadiens de toutes les régions du pays qui ont convergé vers Montréal pour exprimer leur solidarité avec les Québécois et montrer aux Québécois que non seulement le Canada est bon pour le Québec, mais aussi que le Québec est une partie essentielle du Canada.