Vertaling van "montreal childrenswear show international " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Montreal Childrenswear Show International
Salon de la mode enfantine de Montréal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, in April the Agri-Food Export Gala was held in Montreal as part of the international food trade show.
Monsieur le Président, en avril dernier se tenait à Montréal le Gala canadien à l'exportation agroalimentaire du Salon international de l'alimentation.

Regulation (EC) No 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer (“the Regulation”) is the European Communities’ main instrument for implementing the Montreal Protocol.[5] The closely matching and mutually reinforcing international and EU policy frameworks have an impressive track record, showing an almost complete phase-out of consumption and production of the controlled ODS.
Le règlement (CE) n° 2037/2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (ci-après dénommé «le règlement») est le principal instrument communautaire mettant en œuvre le protocole de Montréal[5]. Les cadres règlementaires international et communautaire sont en concordance et se renforcent mutuellement, d'où des résultats exceptionnels puisque la consommation et la production des SAO ont presque totalement cessé.

A 1990 study showed that the economic benefit to Montreal and the international intergovernmental organizations located there was $80 million.
Une étude réalisée en 1990 a montré que, à Montréal, les retombées économiques de ces organisations internationales s'élevaient à 80 millions de dollars.

The present government's attitude toward the traffic of explosives in Canada and toward the commitments made when the International Civil Aviation Organization met in Montreal shows everyone that we simply have a vision and that reality is quite different when one has to manage a country.
L'attitude du gouvernement actuel à l'égard du trafic des explosifs au Canada et à l'égard des engagements pris lors de la rencontre de l'Organisation de l'aviation civile internationale à Montréal démontre à la face de tous que nous n'avons, en face de nous, qu'une image et que la réalité est toute autre lorsqu'il est question de gérer un pays.

We asked him questions, we showed him a corporate organization chart and we told him “Look, we have companies with offices in Montreal, for example, with subsidiaries in various places that are actively involved in international shipping, that also have holdings, that own shares in shipping corporations directly involved in international shipping. Could the provisions of clause 241 of Bill C-28 apply to such corporations?” Mr. Farber did not say yes right away.
En lui posant des questions, en le mettant devant une situation où on présentait un organigramme d'entreprises et où on disait: «Voilà, on a des entreprises qui ont des bureaux à Montréal, par exemple, qui ont des filiales un peu partout dans le secteur du transport maritime international, qui ont également des holdings, qui détiennent des actions de compagnies de transport oeuvrant directement dans le transport maritime international, est-ce que le projet de loi C-28, avec les dispositions prévues à l'article 241, pourrait s'appliquer à ce genre d'entreprises?» Il ne nous a pas répondu oui tout de suite.

The results of the monitoring report show clearly that Aéroports de Montréal is managing, operating, maintaining and developing Montréal-Trudeau and Montréal-Mirabel international airports in a safe, skilful and professional manner.
Les résultats du présent rapport de surveillance démontrent clairement qu'Aéroports de Montréal gère, exploite, entretient et développe les aéroports internationaux Montréal-Trudeau et Montréal-Mirabel de manière sécuritaire, compétente et professionnelle.