Traduction de «montreal on monday nights » (Anglais → Français) :

I have meetings in Montreal on Monday nights because the Senate does not sit on Monday.
J'ai des réunions à Montréal les lundis soirs parce que le Sénat ne siège pas ce jour-là.

Senator Lavoie-Roux: It is not because I do not want to fly to Ottawa on Monday night, but I have obligations in Montreal on many volunteer boards of administration and in the health and social fields.
Le sénateur Lavoie-Roux: Ce n'est pas que je ne veuille pas rentrer à Ottawa le lundi soir, mais j'ai des obligations qui me retiennent à Montréal. Je fais partie de nombreux conseils d'administration d'organismes bénévoles et je m'occupe aussi de divers dossiers dans le domaine de la santé et des services sociaux.

Over the weekend and on Monday night, the Council tried to offer a final compromise on an outstanding issue of votes in the European Council.
Pendant le week-end ainsi que lundi soir, le Conseil a essayé de présenter un compromis final sur la question en suspens des votes au Conseil européen.

Sometimes you can tell, because a matter is dealt with late on a Monday night in Strasbourg.
Vous pouvez parfois le voir parce que, dans ce cas, le sujet en question est traité un lundi soir très tard à Strasbourg.

− Mr President, I hope colleagues will bear with me yet again taking the floor on a question of changes to the Rules of Procedure, which always seem to be on a Monday night.
− (EN) Monsieur le Président, j'espère que mes collègues supporteront que je prenne à nouveau la parole sur une question de modifications du règlement, lesquelles semblent toujours intervenir un lundi soir.

– (FR) Mr President, I would like to thank Mrs de Palacio for her speech this Monday night at the beginning of the Parliamentary session on a matter that is highly topical, since, in fact, our speeches are not so much addressed to Commissioner Busquin or to Mrs de Palacio herself as to the ministerial meeting of the European Space Agency, which is due to take place in a few days’ time.
- Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme de Palacio pour son intervention ce lundi soir en début de session du Parlement sur un sujet qui est d’actualité, puisqu’en réalité, notre intervention ne s’adresse pas tant au commissaire Busquin ni à elle-même, qu’à la réunion ministérielle de l’Agence spatiale européenne, qui doit avoir lieu dans quelques jours, et nous en attendons beaucoup.

He will be joining me and all of my provincial and territorial colleagues on Sunday night, all day Monday, Monday night and most of Tuesday next week in Ottawa.
Il se joindra à moi et à tous nos collègues provinciaux et territoriaux dimanche soir, toute la journée lundi, lundi soir et une bonne partie de mardi, ici à Ottawa, la semaine prochaine.

But, during that interval, there was a cabinet meeting on Friday; there was a caucus meeting on Saturday, Sunday and Monday morning; there was a question period on Monday; there was a special debate Monday night.
Or entre-temps, il y a eu une réunion du Cabinet le vendredi; il y a eu un caucus le samedi, le dimanche et le lundi matin; il y a eu une période de questions lundi; il y a eu un débat spécial lundi soir.

One is that we should have a no vote on Monday night; two, we should all be in Montreal tomorrow; and, three, I should have called them donkeys (1505 ) The Speaker: I did not hear any of these statements.
La première est que nous devons avoir un non lundi soir; la deuxième, que nous devrions tous être à Montréal demain; troisièmement, j'aurais dû dire qu'ils sont des ânes (1505) Le Président: Je n'ai évidemment entendu aucune de ces interventions.