Traduction de «montreal international's mandates » (Anglais → Français) :

Central to this strategy are the three dedicated counterfeit currency enforcement teams located in Toronto, Montreal and Vancouver mandated to investigate organized crime groups involved in the production and distribution of counterfeit currency.
Celle-ci est articulée autour de trois équipes situées à Toronto, à Montréal et à Vancouver, chargées d'enquêter sur les groupes organisés produisant et distribuant de la fausse monnaie.

As the New Democratic Party reiterated earlier, we know full well that the Canada Lands Company's mandate is to sell properties, to sell assets, and to make money, while the Old Port of Montreal Corporation's mandate is to protect the waterfront and our heritage.
Comme le parti Néo-démocrate l'a repris plus tôt, on sait très bien que le mandat de la Société immobilière du Canada est de vendre des terrains, des acquis, et de faire de l'argent, et que celui de la Société du Vieux-Port de Montréal est de protéger les berges et le patrimoine.

Did the minister tell you she wanted to change the Old Port of Montréal Corporation's mandate?
Cela veut donc dire qu'il y a une bataille à faire. La ministre vous a-t-elle dit qu'elle voulait changer la vocation de la Société du Vieux-Port de Montréal?

I would like to point out that in his answer in the other place, the minister in charge said that he was withdrawing his support because he had asked that organization to make public a list of all the organizations — I assume he meant " international organizations," because that is one of Montreal International's mandates — and his request had been refused because the list was confidential.
Je vous ferai remarquer que, dans sa réponse à une question posée à l'autre endroit, le ministre responsable a dit qu'il retirait son appui parce qu'il avait pris la peine de demander à cet organisme de rendre publique la liste de toutes les organisations participantes — je présume qu'il voulait dire « organisations internationales », parce que c'est l'un des mandats de Montréal International —, et que la réponse avait été négative parce que cette liste était confidentielle.

However, I must put it firmly on the record for her and on behalf of this Council that it is a waste of everybody’s time to demand that the EU deliver a formal mandate and a formal timetable in Montreal.
Toutefois, je dois fermement mettre les choses au clair pour elle et au nom de ce Conseil: exiger que l’UE dépose un mandat formel et un calendrier formel à Montréal serait une perte de temps pour tout le monde.

The Commissioner will present the Commission proposal for a mandate in relation to the Montreal Protocol to the Environment Council this Friday in Luxembourg.
Le Commissaire présentera la proposition de mandat de la Commission dans le cadre du protocole de Montréal au Conseil Environnement ce vendredi à Luxembourg.