Traduction de «montreal gazette had this to say » (Anglais → Français) :

The Montreal Gazette had this to say:
De même, la Gazette de Montréal disait:

Regarding biometrics, the Montreal Gazette had this to say in a recent editorial on the bill we are debating today. It wrote:
Au sujet des données biométriques, dans un récent éditorial du journal montréalais The Gazette qui portait sur le projet de loi que nous débattons aujourd'hui, on pouvait lire:

The Montreal Gazette had a story on August 30 concerning this bill.
Le 30 août, la Gazette de Montréal avait un article sur ce projet de loi.

This is what the Montreal Gazette had to say:
Voici ce qu'on peut lire dans la Gazette de Montréal:

Honourable senators, an editorial in the Montreal Gazette on April 27 says it all.
Honorables sénateurs, dans son éditorial du 27 avril, la Gazette de Montréal résume parfaitement la question.

Thanks to the new balanced approach, which we have had since Montreal, we can do without the hushkit regulation and thus end the conflict with the USA, but here I also want to say loud and clear that the Americans should not forget to withdraw their Article 84 complaints if we withdraw our hushkit regulation.
Étant donné que, depuis Montréal, nous disposons d’une approche équilibrée, nous sommes en mesure de renoncer au règlement Hushkit, et mettre ainsi un terme au conflit qui nous opposait aux USA, et je tiens à affirmer haut et fort que les Américains ne doivent pas oublier de retirer leur plainte au titre de l’article 84, si nous retirons de notre côté notre règlement Hushkit.